# ID: svediakorp-gov420230
# author: Galeote Quecedo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 482
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Sedan den 11 september har vi haft många tillfällen att reflektera över och diskutera om konsekvenserna av de händelser som inträffade den fruktansvärda dagen och dagens debatt är inget undantag.
Attentaten i New York har utan tvivel fått oss att inse att ingen kan känna sig säker för terrorismen, att när de dödar en man och en kvinna i Beasaín, som skedde förra veckan, påverkar det var och en av oss, och det är inte rimligt att begära att man i en demokrati för en dialog under dödshot, herr Watson.
Dessa händelser har även fått oss att minnas att vi är mycket försenade med att uppfylla de åtaganden som stats- och regeringscheferna enades om i Tammerfors för att utveckla Europeiska unionens tredje pelare.
Det betänkande som vi antog med bred majoritet i utskottet innehåller enligt min åsikt mycket värdefulla bidrag till kommissionens förslag, som även det är utmärkt.
Exempel på detta är att gatuvåld tydligt definieras som ett av terrorismens uttryckssätt, och att en hänvisning till offren och deras familjer införs för att erbjuda ett politiskt andrum och rättsligt skydd i syfte att på rättslig väg bekämpa terrorismen och dess omgivning.
Detta är just avsikten med det ändringsförslag vi lägger fram inför plenum och det är så det skall tolkas.
Jag hoppas att detta ändringsförslag, och även andra, läggs till den text som rådet just nu diskuterar, och i synnerhet det ändringsförslag jag nämnde, som jag hoppas även kan räkna med föredragandens röst, så att det beaktas vid utarbetandet av den europeiska lista på terroristorganisationer som parlamentet begär.
Justitie- och inrikesministrarna bör göra sin plikt 6 och 7 december, och om de inte gör det bör ordförandeskapet uppfylla sitt löfte till Europaparlamentet om att ta med sig detta till Laeken, och om någon medlemsstat frestas att blockera ett förslag som har ett allmänt stöd bland våra medborgare, förefaller det mig mycket bra att man förstärker samarbetet enligt vad som förutses i artikel 40 i fördraget.
De krav vi ställer på rådet härrör sig inte från händelserna den 11 september.
I september år 2000, det vill säga för ett år sedan, antog en stor majoritet av Europaparlamentarikerna en skriftlig förklaring där man begärde de åtgärder som vi behandlar i dag.
I vårt initiativbetänkande om Europeiska unionens roll i bekämpningen av terrorism, som även det antogs med mycket bred majoritet den 5 september i år, kräver vi samma åtgärder av kommissionen.
Det måste tydligt framgå att ingen av dessa handlingar innehåller några begränsningar av de europeiska medborgarnas civila rättigheter.
Det är precis tvärtom, vi förser rättvisan med instrument för att vi bättre skall kunna försvara allas frihet, eftersom vi bör öppna våra dörrar för den fria rörligheten.
