# ID: svediakorp-gov420229
# author: Palacio Vallelersundi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 413
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Fru talman!
Jag anser att våra samtal i dag bör utgå från det grundläggande, att vi har tur att leva i demokratiska rättsstater och det ansvar som detta för med sig.
I en demokratisk rättsstat tillåts och respekteras alla politiska åsiktsyttringar, det demokratiska åsiktsutbytet välkomnas alltid, det är vår flagga, själva kärnpunkten och vårt kännetecken, som hela arbetet med att bygga upp Europa utgår från.
Den demokratiska rättsstaten förkastar lika kraftfullt dem som framför sina åsikter i blodsskrift.
Inför dem som sår skräck, död och som vill förstöra våra samhällen, finns det bara en möjlig dialog, den som utgår från tillämpandet av lagen.
Detta är den grundläggande tanken.
Jag har sagt att vi är i färd med att bygga upp ett demokratiskt Europa, en rättsstat på grundval av principerna om rättsordning i den demokratiska rättsstaten.
Det rådde fullständig obalans mellan framstegen på säkerhetsområdet och framstegen inom området för frihet och rättvisa.
De tre förslag som debatten handlar om utgör ett svar på - och det var verkligen på tiden - ett krav från medborgarna och en tydlig politisk impuls på allra högsta nivå, från stats- och regeringscheferna som Watson så träffande erinrade om, de går från Wien till Tammerfors och har förstärkts efter den 11 september i och med Europeiska rådets extra högtidliga sammanträde i Bryssel och i Gent.
Dessa tre åtgärder svarar dessutom mot de principer som Europa har byggts på.
För det första samarbete och samordning, detta är Eurojust, vi samarbetar och samordnar för att vara mer effektiva rättsligt sett.
För det andra, det ömsesidiga erkännande som den inre marknaden bygger på, som är - som kommissionären sade - en naturlig konsekvens av förtroendet mellan medlemsstaterna, detta är framför allt det europeiska mandatet för efterspaning och gripande.
Slutligen: harmonisering där det är nödvändigt att harmonisera och behovet av harmonisering när det gäller terrorismen är uppenbart, eftersom endast sex medlemsstater hade en lagstiftning på det området.
Fru talman, jag hyser förtroende för - jag är säker på att - parlamentet i morgon med överväldigande majoritet kommer att ge den politiska signal som vi i egenskap av folkets företrädare har skyldighet att ge när det gäller att bygga upp de demokratiska rättsstater som vi har turen att leva i, och som vi alltid har gjort.
