# ID: svediakorp-gov420202
# author: De Sarnez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Frågan om styrelseformerna i EU är ett ack så komplext problem som verkligen är svårt att förstå för våra landsmän, vilket ändå är en paradox.
Vi vet alla att Europa lider av ett allvarligt demokratiskt underskott, det är självfallet anledningen till att vi på djupet måste reformera det sätt på vilket makten utövas på europeisk nivå.
Vi måste göra det med tre målsättningar i minnet: klargöra beslutsprocessen, förbättra dess effektivitet och öppenhet och främja medborgarnas delaktighet.
Jag godkänner därför riktlinjerna i vitboken och Kaufmanns betänkande.
Det behövs naturligtvis större öppenhet i rådets arbete, det behövs större delaktighet för Europaparlamentet och de nationella parlamenten i lagstiftningsprocessen, gemenskapslagstiftningen behöver förenklas och det behöver skapas villkor för att uppnå verklig enighet med det civila samhället.
Det förefaller mig dessutom lämpligt att, såsom utskottet för institutionella frågor betonat, utarbeta ett interinstitutionellt avtal om att parlamentet är medlagstiftare, som garanterar att Europaparlamentet verkligen kan utöva sin roll och sitt politiska ansvar.
Denna reform av styrelseformerna går alltså åt rätt håll.
Men den kommer självfallet aldrig att ersätta den djupa reform som vi verkligen behöver för våra institutioner.
Vi måste snabbt få en enkel och begriplig konstitution, som tydligt fastställer fördelningen av befogenheter, preciserar vars och ens roll, så att medborgarna äntligen kan förstå vem som gör vad, och så att de kan veta vem som är ansvarig.
Vi vet alla här i kammaren att det inte förekommer någon demokratisk makt utan demokratisk legitimitet.
Därför måste ordföranden för den verkställande makten en dag väljas genom allmänna val, något som jag hoppas snart kommer att ske.
