# ID: svediakorp-gov420201
# author: Swoboda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande!
Jag vet att ni har bråttom, och måste gå.
Men jag vill ändå tacka er så hjärtligt för att ni har hållit det löfte som ni gett parlamentsledamöterna, nämligen att inte ta med något till Laeken som redan tidigare beslutats om, och att ni framhärdar i att det skall finnas en interinstitutionell arbetsgrupp.
Detta samarbete med parlamentet är mycket förebildligt, och det vill jag tacka er hjärtligt för.
Men jag vill också tacka föredragandena Leinen, Méndez de Vigo och Kaufmann så hjärtligt för att de i sitt mycket bra betänkande på ett så utmärkt sätt lagt tyngdvikten vid hur mycket det ankommer på oss att utforma beslutsstrukturerna i Europa på ett mer demokratiskt och effektivt sätt, och att det där inte får finnas någon motsägelse, vilket kanske ibland har hänt.
Vi måste offra beståndsdelar av demokratin för effektiviteten.
Det som det handlar om är, och det gäller både för konventet och för lagstiftningen, att vi som folkvalda parlamentsledamöter är övertygade om, inte att vi kan allting, det vore helt fel, utan att vi bör ha kontroll över beslutsprocessen.
Herr kommissionsordförande, här finns det kanske fortfarande små skillnader.
Vi vill ha denna rätt till återkallande, the call back position, endast för de fall när en delegerad beslutsstruktur inte klarar av det eller fattar felaktiga beslut, nämligen felaktig i bemärkelsen mot lagstiftarens vilja.
Det vore bättre, och är alltid bra, om andra beslutar på så vis som vi har fastslagit i våra grundläggande beslut och vår politiska inriktning.
Jag hoppas, för det första, att rådet nu är berett att snart inrätta denna interinstitutionella arbetsgrupp, och för det andra att vi på grundval av Mandelkern-rapporten och Kaufmanns betänkande samt kommissionens slutsatser kanske redan i juni nästa år kan slutföra överenskommelsen, eller åtminstone att rådet i juni nästa år kan godkänna att dessa tre institutioner har funnit en väg för hur framtiden i Europa kan vidareutvecklas och utformas på ett demokratiskt och samtidigt effektivt sätt.
