# ID: svediakorp-gov420200
# author: Dimitrakopoulos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 250
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, herr kommissionär Barnier, värderade kolleger!
Först vill också jag för egen del gratulera de båda föredragande, Mendez de Vigo och Leinen, till det utmärkta betänkande de har presenterat men också till deras sätt att ta sig an uppgiften, man skulle kunna säga från första början ända fram till i dag, så att deras betänkande verkligen kommit att innehålla så många som möjligt av de idéer och uppfattningar som framförts av Europaparlamentets medlemmar.
Det är uppenbart att det finns många både riktiga och intressanta idéer, drömmar och förslag i fråga om Europas framtid, liksom det också finns både riktiga och intressanta svar på de utmaningar Europeiska unionen står inför.
Men ingen idé, ingen dröm, inget förslag kan förverkligas och leda till resultat, om man inte använder rätt metod för att drömmarna och förslagen skall kunna materialiseras.
Denna metod är ingenting annat än konventet, " the Convention ", den församling som måste vara en exakt återspegling av alla politiska krafter i dagens Europa.
Detta konvents arbete, som jag tror kommer att präglas av djupaste demokratisk dialog, måste utmynna i ett förslag som blir en hållbar syntes av alla de åsikter som kommer att framföras där.
Endast därigenom kan det framtida Europa byggas på en grundval som är mera representativ och demokratisk och därigenom effektivare, samtidigt som den är beständig och rättvis.
