# ID: svediakorp-gov420197
# author: Oostlander (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I samband med förberedelserna inför unionens utvidgning har viktiga steg tagits även under det belgiska ordförandeskapet hittills.
Till och med den optimism som de berörda har tillskansat sig är påfallande: omnämnandet av datumet 2004 väcker föreställningen om att arbetet nästan är avslutat.
Man talar till och med om en big bang med tio länder samtidigt.
Kommissionär Verheugen är förståndig nog att tala om up to ten nya länder som möjligen kommer att kunna anslutas 2004.
Det är ju inte vår sak att fastställa ett anslutningsdatum för kandidatländerna: 2004 är ett antagande och en förhoppning, men det ger inga garantier för vilken medlemsstat det än må vara.
Låt oss och dem således inte upphöra med att engagera oss maximalt för ett bra och trovärdigt resultat.
Inom den nuvarande unionen återstår en hel del arbete för att klarlägga betydelsen av utvidgningen.
Naturligtvis är många med rätta mycket entusiastiska över denna fantastiska, historiska process.
Men under inflytande av dem som anser sig kunna slå politiskt mynt av främlingsfientliga känslor har en atmosfär som kännetecknas av tveksamhet uppstått.
Falska föreställningar om kostnaderna för utvidgningen går som rykten.
De skall skapa rädsla och grundar sig på så kallade worst case-scenarier: som om det inte redan länge stått klart att hela denna utvidgningsprocess, vad kostnaderna beträffar, utspelar sig under EU-budgetens finansiella horisont.
Man kan snarare önska sig större medvetenhet om nödvändigheten av att kraftigare förankra unionens karaktär som förbund av demokratiska rättsstater.
Det har blivit mer tydligt än någonsin genom händelserna den 11 september.
Bekämpandet av tung kriminalitet och terrorism är en gemensam sak, och återhållsamhet på detta område kommer att hota medborgarnas säkerhet.
Det är egentligen ytterst märkligt att vårt förbund av rättsstater som sådant aldrig har lett till ett större förtroende mellan medlemsstaterna för varandras rättssystem.
Härvidlag finns det fortfarande en hel del som måste göras under den kommande tiden.
