# ID: svediakorp-gov420194
# author: Thyssen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Under varje fas av Europeiska unionens utveckling har många kristdemokrater spelat en ledande roll, och vi vill även nu alla tillsammans engagera oss för att skapa en fortsatt framgång för Europa.
Toppmötet i Nice, som skulle bli sanningens toppmöte, kan egentligen inte kallas för riktigt lyckat, i synnerhet inte vad beträffar avsikten att förbereda unionen ordentligt inför utvidgningen i institutionell bemärkelse.
Stats- och regeringscheferna inser nu förhoppningsvis att de inte längre kan tillåta sig några halvdana eller ofullgångna slutsatser i Laeken.
Betänkandet av kollegerna Leinen och Méndez de Vigo anger knivskarpt vilka beslut som är oumbärliga för att ordentligt leda in unionens framtid på rätt spår.
Vi stöder detta betänkande, och jag vill härmed också uppriktigt tacka föredragandena för deras arbete.
Herr rådsordförande!
Ert arbete är ännu inte färdigt, men det är inte heller tiden för ert ordförandeskap.
Det skulle således vara för tidigt att redan nu göra en utvärdering av ert ordförandeskap, men i avvaktan på toppmötet i Laeken vill jag ändå säga följande: vi konstaterar - och det ser vi också av enkätresultaten - att de europeiska medborgarna backar ur.
Det är inte så att de verkligen vänder sig mot Europa, däremot känner de sig inte längre delaktiga.
Mer information, mer offentlig debatt, mer öppenhet gentemot de icke-statliga organisationerna, tydliggörande av att unionens målsättningar betyder något för varje människa och att unionen uppbringar lika stor respekt för varje människa: man måste arbeta även med detta.
I detta sammanhang vill jag uppmana er att som regeringschef för ett litet land inte låta er bli trängd i ett hörn igen, vilket skedde i Gent och egentligen i London också.
Folk förstår det inte, och de accepterar det ännu mindre.
Jag vill också uppmana till att det även fortsättningsvis skall finnas garantier för att alla språk och deras talare respekteras på samma sätt.
Jag skulle således vilja be er att inte fullfölja de bestämmelser ni föresatt er i fråga om språkanvändningen på kontoren för skydd av immaterialrätt.
Folk begriper det inte, folk vill det inte, folk förstår det inte, folk accepterar det inte.
De vill inte ha något andra klassens språk; de vill inte heller bli behandlade som andra klassens medborgare.
