# ID: svediakorp-gov420193
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 201
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Förslaget till förklaring som Europeiska rådet i Laeken skulle offentliggöra för att arrangera debatten om unionens framtid förefaller oss ha förberetts under mycket underliga former.
Det belgiska ordförandeskapets omgivning skryter enligt pressen om att de med flit inte lämnat texten alltför tidigt till sina partner, för att de inte skulle få tid att skriva om den.
Det är inte ett särskilt samarbetsvilligt arbetssätt och det gör att vi måste varna rådets ledamöter: kom ihåg att ni företräder länder, nationella demokratier, och att ni inte skall vara styrda av någon i denna förhandling.
Det idealiska skulle ha varit att till att börja med inrätta ett interparlamentariskt forum av företrädare för nationella parlament, eller ett forum som arbetar på grundval av förslag från de nationella parlamenten, eftersom dessa utgör en bra nivå för att sammanfatta respektive nations uppfattning.
Herrar stats- och regeringschefer!
Låt er i vilket fall som helst inte påtvingas ett system som skulle leda till förskjutna förslag när det gäller våra folks intressen och vad de föredrar.
Det är en punkt som jag skall fördjupa i min röstförklaring om den resolution som skall lämnas in.
