# ID: svediakorp-gov420189
# author: Van Lancker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 695
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack så mycket herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande!
Egentligen kommer denna debatt alldeles för tidigt för att kunna bedöma chanserna till framgång vid toppmötet i Laeken på ett korrekt sätt, men, herr rådsordförande, det framgår redan nu att det belgiska ordförandeskapet kommer att bli minnesvärt, även om det vore för att attentatet mot New York innebär att kampen mot terrorismen och Europas roll i världen egentligen har fått högsta prioritet.
För min grupp är det mycket viktigt att toppmötet i Laeken återigen tydliggör att vi har ett eget bidrag att ge, framför allt i sökandet efter politiska och diplomatiska lösningar på internationella konflikter, med fullt stöd till FN-organen, och att vi också vill ägna dialogen med arabstaterna ordentlig uppmärksamhet.
Denna egna roll innebär bland annat att Europa vägrar att i namnet av kampen mot terrorism sätta principerna för rättsstaten och de mänskliga rättigheterna inom parentes eller att lägga dem i formalin, att Europa insisterar på rättvisa inom ramen för en internationell domstol och inte inom ramen för undantagsdomstolar.
Jag hoppas, herr rådsordförande, att man kommer att ge denna tydliga signal i Laeken, även till Förenta staterna.
Risken att denna prioritering leder till att de sexton andra prioriteringarna kommer lite i kläm kvarstår dock.
Därför skulle jag för min grupps räkning vilja förmedla en önskan till rådets ordförandeskap: vi förväntar oss en extra ansträngning av rådets ordförandeskap för att under toppmötet i Laeken tydliggöra att ambitionerna från Lissabon även är giltiga när vi hamnar i en ekonomisk lågkonjunktur, när omstruktureringar av företag äger rum och när arbetslösheten fortsätter att stiga.
Det är viktigt att toppmötet i Laeken visar människorna att Europa handlar om mer än bara införandet av euron, utan också om ekonomisk tillväxt, om arbete, om framtiden för pensionerna, om kampen mot social uteslutning.
Herr rådsordförande!
Laekens främsta dokument kommer otvivelaktigt att bli förklaringen om Europas framtid.
Denna förklaring är för närvarande premiärministerns personliga arbetsdokument, vilket han som rådsordförande har med sig när han nu gör sin huvudstadsrunda.
Utkastet är fortfarande en väl bevarad hemlighet även för parlamentet, vilket innebär att vi måste ge vårt bidrag till förklaringen utan att egentligen ha kunskap om detta dokument.
Jag anser att detta är beklagligt.
Därför vill jag förmedla ett par förslag som för oss är särskilt viktiga inom ramen för förklaringen om Europeiska unionens framtid.
Först och främst måste vi undvika att Laekenförklaringen leder till sådana handlingsplaner där Europeiska unionens befogenheter " täcks med betong ", varvid Europa inte får någon rörelsefrihet utöver där detta uttryckligen finns fastställt i fördraget, eller en handlingsplan där man arbetar med listor över befogenheter.
Sådana handlingsplaner, herr rådsordförande, är absolut inte det rätta svaret på medborgarnas förväntningar.
För det andra hotar faran att den europeiska rösten på konventet kommer att bli alltför minimal, om jag får tro korridorpratet, i förhållande till företrädarna för medlemsstaterna.
Vi räknar med att man i Laeken kommer att lansera ett välbalanserat konvent och att det även kommer att bli garantier för kvinnornas deltagande.
För det tredje, herr rådsordförande, jag blev alldeles nyss förvånad när jag hörde er säga - jag hoppas att jag missförstod det - att " l ' idée d ' une assemblée parallèle au forum de la société civile a été écartée " (idén med en kammare som skulle vara parallell till det civila samhällets forum har uteslutits).
Det är förskräckliga nyheter, eftersom det för mig står fast att debatten om Europas framtid redan på förhand minskar möjligheterna till en gynnsam utveckling om man inte ger någon tydlig plats åt det civila samhället, om man inte på allvar skapar en strukturerad plattform för en dialog med samhällsorganisationerna och om det inte blir någonting annat kvar än en virtuell datordebatt där det egentligen inte är tal om något verkligt medinflytande.
Jag hoppas att detta kan rättas till i Laeken, men jag önskar rådets ordförandeskap lycka till så länge.
