# ID: svediakorp-gov420188
# author: Schwaiger (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsordförande, herr rådsordförande, kära kolleger!
Genom att utskottet för konstitutionella frågor enhälligt antog Kaufmanns betänkande, visade vi att vi enhälligt på kortaste tid - vi hade mycket lite tid till förfogande - snabbt kan reagera på viktiga reformåtgärder från kommissionen och redan i dag respektive i morgon kan ta ställning - i god tid före det europeiska toppmötet i Laeken.
Låt mig ta upp några punkter ur Kaufmanns betänkande och understryka följande: Herr kommissionsordförande, vi noterar med glädje att ni håller fast vid den gemensamma arbetsgrupp som föreslogs i oktober.
Nu handlar det om att snabbt få igång den och sedan också ta itu med vårt samarbete i frågan.
Som PPE-grupp insisterar vi i varje fall på att detta arbete skall börja snart.
Det gläder oss att kommissionen har gett upp att utveckla praktiskt taget egna förvaltningsstrukturer ända ned på region-, stads- och kommunnivå, så som man exempelvis kunde läsa i preliminära förslag till er vitbok.
Men vi anser också att kommissionens metod med en öppen samordning som går förbi den europeiska medlagstiftaren, Europaparlamentet, med riktlinjer, som bara välsignas av ministerrådet och där kommissionen bestämmer inriktningen med hjälp av programmen, i grunden är oacceptabel.
Även här krävs det att medlagstiftaren kopplas in.
Vi uppmanar er att djupgående reformera kommittésystemsförfarandet.
Det går inte an att man via genomförandebestämmelser, vars innehåll, syfte och omfattning inte tidigare bestämts, tillsammans med de nationella byråkratierna urholkar Europaparlamentets lagstiftningsrätt.
Vi begär också att europeiska decentraliserade enheter inskränks till ett minimum.
Får vi erinra om att kommissionen och Europaparlamentet är borna bundsförvanter, när det gäller att driva på den europeiska integrationen och handla i de europeiska medborgarnas intresse?
För att genomföra den europeiska lagstiftningen krävs det en egen kultur med offentlig förvaltning på alla nivåer, som också måste innebära att myndigheterna i medlemsstaterna tillämpar de europeiska reglerna.
Lämplig undervisning och utbildning av tjänstemännen på dessa nivåer är absolut nödvändiga.
