# ID: svediakorp-gov420180
# author: Brok (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande!
Låt mig bara göra två påpekanden, som hänger ihop.
Jag tror att Europeiska unionens praktiska politik efter den 11 september, genom förhållningssättet i en rad medlemsstater, som uppskattade bilaterala handlingssätt eller tycktes förlora sig i direktoratsfasoner, tydligt har klargjort att Europeiska unionen är stark överallt där den handlar i enlighet med gemenskapsmetoden, och svag överallt där den inte gör detta.
Det är den lärdom man kunnat dra under de senaste två - tre månaderna, och det visar hur nödvändigt det är med en allmän reform av Europeiska unionen, så att vi i framtiden inte längre kommer att ha detta agerande, som försvagar oss själva.
Av den anledningen är det viktigt att man kommer överens om den riktiga mekanismen i Laeken.
I Laeken kommer Europeiska rådet inte att huvudsakligen bestämma innehållet, utan de metoder med vars hjälp man skall arbeta fram innehållet kommer att vara helt avgörande för resultatet.
Jag tror att en sak måste stå klar: Om det blir ett konvent, som tacknämligt kommer till stånd med hjälp också av ordförandeskapet i rådet, en rad regeringar samt kommissionen, och där nationella och europeiska parlamentariker kommer att delta, då får detta inte bli ett konvent där förfarandet utformas så att det inte finns något nödvändigt spelrum för riktiga beslut.
Det får inte heller bli så att det inte finns något förfarande som kan utgöra grundvalen för de slutgiltiga förhandlingarna mellan stats- och regeringscheferna.
Det får framför allt inte accepteras att det förflyter så lång tid mellan konventet och toppmötet, att den gamla metoden med en diplomatisk regeringskonferens förstör allt som parlamentarikerna byggt upp av en politiskt impuls.
Jag tror att detta blir den avgörande prövostenen för framgången eller misslyckandet i Laeken.
Jag önskar er lycka till, eftersom jag vet att ni i rådet och kommissionen ser det på samma sätt, nämligen att dessa ståndpunkter måste genomdrivas, så att vi kan arbeta tillsammans för ett gemensamt resultat.
