# ID: svediakorp-gov420168
# author: Bonde (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, kära ordförande Prodi!
Den 14 och 15 december har EU: s stats- och regeringschefer bestämt sig för att hålla ett konvent med syftet att skapa en författning för en federation av nationalstater - för att skingra förvirringen!
En federation av nationalstater är en förbundsstat, och en förbundsstat är en stat och inte ett förbund.
På samma sätt som en fruktkniv är en kniv och inte en frukt.
Stater har författningar, medan statsförbund grundar sig på folkrättsliga avtal mellan självständiga nationer.
Jag uppmanar stats- och regeringscheferna att ge konventet ett tydligt mandat.
Skall man utarbeta ett utkast till en författning för en förbundsstat, eller skall man ta fram ett utkast till ett avtal mellan självständiga nationer som inte syftar till en statsbildning?
Varför inte låta det under konventet utarbetas två klara och tydliga förslag till å ena sidan en förbundsstat och å andra sidan ett statsförbund, federalisternas modell och eurorealisternas modell, som fokuserar på de gränsöverskridande problem vi inte själva kan lösa i våra egna parlament?
Låt förslagen diskuteras bland allmänheten med en efterföljande folkomröstning där alla EU-medborgare tillfrågas om huruvida de önskar en författning för en EU-stat eller ett avtal mellan förenade nationer.
När vi erhållit medborgarnas svar kan vi hålla en regeringskonferens med målet att föreslå en ändring av de befintliga fördragen.
Det stora flertalet invånare i samtliga EU-länder önskar en folkomröstning.
Varför då inte fråga dem innan vi genomför någonting i deras namn?
Låt oss inleda en fredlig kamp för Europas framtid - låt medborgarna ge oss svaret!
Jag tror att medborgarna föredrar vår version av demokratiernas Europa, såsom denna lagts fram i minoritetsuttalandet från medlemmarna av SOS Demokrati, men böjer mig gärna för majoriteten i en folkomröstning, dock aldrig för ämbetsmän och ministrar bakom stängda dörrar.
