# ID: svediakorp-gov420163
# author: Barón Crespo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 864
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr rådsordförande, fru kommissionsordförande, ärade kolleger!
Snart kommer ett viktigt toppmöte i gemenskapens historia att hållas under ledning av det belgiska ordförandeskapet.
Geografiskt sett är Belgien beläget i centrum av Europeiska unionen och jag hoppas att landet även kommer att kunna vara det politiska centrumet i Europeiska unionen.
Som svar på det ordföranden för rådet sade om föredragningslistan vill jag i första hand, fru talman, ge uttryck för min grupps stöd till betänkandena av Leinen, Méndez de Vigo och Kaufmann, som handlar om en fråga som är av central betydelse för unionen.
För det första har vi ända från början stött tanken på att det skall finnas ett konvent, eftersom denna metod visade sig vara den rätta för att kunna föra offentliga diskussioner och fungerade utmärkt för att utarbeta stadgan om de grundläggande rättigheterna på ett demokratiskt sätt.
Vi anser att man från och med nu bör tillämpa denna metod: en politiskt hållbar, demokratiskt strukturerad, metodologiskt riktig metod som står i samklang med våra mål.
Låt mig därför ge vissa konkreta förslag till rådets ordförande i samband med de uttalanden han har gjort.
Herr rådsordförande, när det gäller att välja en ordförande, skulle parlamentet uppskatta om ni agerar på samma sätt som när stadgan om de grundläggande rättigheterna utarbetades.
Föreslå en ordförande vid toppmötet i Laeken och låt konventet välja ordföranden.
Jag anser att detta är en fråga om goda arbetsmetoder, vilket är viktigt i en demokrati.
För det andra anser jag även att det är viktigt att ni talar om unionens dubbla legitimitet, eftersom det verkar som om det sociala samhället inte har något att göra med varken de europeiska parlamentarikerna eller medlemsstaterna.
Det är intressant för oss att öppna oss och rådfråga de organisationer som berikar det civila samhället, men den demokratiska legitimiteten utgår framför allt från de valda företrädarna.
I detta sammanhang nämnde herr ordföranden att han fortfarande är öppen för hur sammansättningen av konventets ordförandeskap, eller presidium, skall utformas.
Om de finns med i presidiet och trojkan är Europaparlamentets förslag vettigt - två företrädare från Europaparlamentet och två företrädare från medlemsstaterna - detta skulle nämligen skapa jämvikt mellan de två grenarna av den demokratiska legitimiteten.
För det andra betonar vi att man måste komma med ett övergripande och sammanhängande förslag, vi vill inte ha en hel rad förslag att välja mellan.
När det gäller den eventuella paus som herr ordföranden nämnde, vill vi att det skall komma ett förslag under det grekiska ordförandeskapet som avslutar arbetet, vi vill inte att resultaten skall skjutas upp på obestämd tid, de måste följas upp och leda till ett beslut från Europeiska rådet.
När det gäller kommissionen, herr kommissionsordförande, uppmuntrar jag er till att komma med förslag så snabbt som möjligt i enlighet med kommissionens funktion som fördragens väktare, som ju är en av kommissionens uppgifter.
Det finns två punkter i förklaring nr 23, vilka kommissionen har fullständig befogenhet för, förenklingen av fördragen och fördelningen av befogenheter.
Kom med ett förslag som vi kan diskutera så snart ni kan.
Denna funktion kan inte kommissionen smita undan.
När det gäller styret, som har med detta att göra, ber vi er att inte begrava denna fråga - som engelsmännen säger - under falska lovord, vilket på spanska blir uttrycket " kyssa ihjäl varandra ", eftersom det finns några förslag som verkligen är mycket intressanta, men nu tar ni fram Handelkern-rapporten.
Varför sätter vi oss inte ner och diskuterar fram ett interinstitutionellt avtal om styret?
Vi har också ett demokratiskt ansvar och vi kan inte gå med på att den lagstiftande makten tas ifrån oss bakvägen.
Detta är en allvarlig varning.
(Applåder från vänster) Fru talman, när det gäller GUSP och bekämpningen av terrorismen, vet ni att vi arbetar seriöst för att vi - via ett brådskande förfarande - skall kunna inrätta ett europeiskt mandat för efterspaning och gripande, ett rambeslut om terrorismen samt den viktiga frågan om bekämpning av penningtvätt, som har anknytning till den föregående, och vi anser att vi alla måste göra en samlad ansträngning.
I vårt agerande måste vi även lära oss av våra misstag och brister, och det finns en mycket stor brist som unionen måste göra sig ansvarig för, och jag anser att Laeken är det rätta tillfället för att ta ett viktigt steg och ta med försvaret bland de övriga frågor som vi skall behandla i konventet och som bör föras in i fördragen.
Slutligen, fru talman, anser jag att vi har ett stort politiskt ansvar i Afghanistan.
De främsta offren för terrorismen är afghanerna, och framför allt de afghanska kvinnorna.
I Mellanöstern måste vi fortsätta att arbeta för att finna en lösning som gör det möjligt att säkra den israeliska statens gränser, men som även leder till en livsduglig och respekterad palestinsk stat.
