# ID: svediakorp-gov420162
# author: Poettering (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 858
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionsordförande, herr rådsordförande, kära kolleger!
Toppmötet i Laeken kan bli ett historiskt toppmöte.
Vår grupp har fullt förtroende för det belgiska ordförandeskapet, eftersom Belgien alltid förblivit idealen med det europeiska enandet troget och framför allt därför att Belgien alltid har företrätt gemenskapens Europa.
Vi inom PPE-DE-gruppen vill inte att några stora länder i Europeiska unionen skall styra Europa, utan vi vill ha ett gemensamt handlande från européernas sida, gemenskapens Europa, och här önskar vi er lycka till, herr rådsordförande!
(Applåder)
Ni har talat om utvidgningen, och det har också kommissionens ordförande gjort, och jag är fortfarande påverkad av en konferens med gruppordförandena från vår partifamilj i kandidatländerna, alltså från de länder som vill ansluta sig till Europeiska unionen.
Det säger vi klart och tydligt efter den franske utrikesministerns yttranden, som säkert kunde missförstås, så att inte någon får det intrycket att de som nästa år har avtal färdiga för underskrift måste vänta tills eftersläntrarna också har uppfyllt villkoren.
Varje land måste bedömas för sig, och på denna grundval måste vi komma fram till utvidgningen av Europeiska unionen.
Ni kommer säkert också att ägna er åt Afghanistan i Laeken - det är nödvändigt - och vi upprepar här att det är nödvändigt att förstöra El Quaidas terroristnätverk.
Men vi måste nu också skapa grundvalarna för att det internationella samfundet, inklusive Europeiska unionen, inklusive USA, inklusive den arabiska och islamiska världen, nu skall hjälpa Afghanistan med återuppbyggnaden, så att man kan få ett mänskligt samhälle där och så att vi får en regering i Kabul som respekterar de mänskliga rättigheterna, även kvinnornas rättigheter.
Detta är nu vår uppgift under dessa dagar och veckor.
Jag vill påpeka en sak beträffande Mellanöstern.
Vi uppmanar alla berörda parter att återvända till förhandlingsbordet.
Vi beklagar mycket - och jag uttrycker mig mycket modest - den israeliske regeringschefens uppträdande gentemot besökarna från Europeiska unionen.
Rådets ordförande Verhofstaed, kommissionens ordförande Prodi, utrikesministern och rådets ordförande Michel liksom den höge representanten Solana var där.
Vi har ingen förståelse för hur Israels regeringschef - och jag kan erinra mig Israels stora regeringschefer - Ben Gurion, Golda Meïr, Yitzhak Rabin - behandlade vår delegation i Israel!
(Applåder)
Vi uppmuntrar kommissionen och rådet att hålla fast vid sin väg.
Vi kommer alltid att försvara Israels säkerhet, liksom vi alltid gjort i det förflutna, men även människorna i Palestina har rätt till människovärdighet och till ett liv i säkerhet, liksom israelerna med all rätt gör anspråk på att ha det.
(Applåder)
Låt mig göra ännu ett påpekande om konventet.
Vi har stora förhoppningar inför det som ni kommer att besluta i Laeken.
Konventets sammansättning är bekant, när det gäller antalet.
Jag ber er, herr rådsordförande, att utnyttja allt ert inflytande så att de 15 företrädarna från regeringarna också blir sådana personer som medverkar i konventet och sedan, när det är dags för ett förslag till beslut, också känner sig bundna till detta förslag till beslut, så att det som utformas i konventet även blir ett åtagande för regeringarna.
Konventet är nämligen inte något seminariearrangemang, utan man måste - om man i slutändan inte bara skall kunna säga " ja " eller " nej ", och jag förstår mycket väl att regeringarna inte vill det - man måste alltså under konventet komma fram till ett så övertygande resultat, att det är bindande för regeringarna.
Vår grupp kommer i varje fall att skicka dit de bästa och mest erfarna personerna till detta konvent, så att vi också verkligen kommer fram till ett resultat.
Vi ber er också att göra ert inflytande gällande, liksom även kommissionens ordförande Prodi har krävt, så att man kan börja med konventet så snart som möjligt under år 2002, dvs. under det spanska ordförandeskapet i februari eller i början av mars, och sedan kan avsluta det i slutet av år 2003 under det italienska ordförandeskapet, och så att vi till dess har ett nytt fördrag som är färdigt för underskrift, och som vi sedan mycket utförligt alltid kan fortsätta att diskutera här i parlamentet.
Herr rådsordförande, jag säger detta verkligen därför att det motsvarar min innersta övertygelse: Laeken är ett så viktigt toppmöte därför att det i Laeken handlar om vilken inriktning Europeiska unionen skall ha, huruvida vi skall fortsätta så som vi såg vid ett minitoppmöte i London, att 7 länder deltar, 8 länder inte deltar och att kommissionen överhuvud taget inte är närvarande - så föreställer vi oss inte Europa, utan för oss är Europa ett gemenskapens Europa!
Vi önskar för er del, rådets ordförandeskap och kommissionen, att ni också ger uttryck för denna gemenskap i Laeken, och om detta sker, har ni vårt fulla stöd!
(Applåder)
