# ID: svediakorp-gov420129
# author: Santini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 451
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger, herr teckentolk!
Jag vill redovisa ett par tankar i anslutning till världsåret för personer som lider av handikapp, även som företrädare för min kollega Mario Mantovani, som är speciellt intresserad av denna fråga och som inte kunde vara med oss här i dag.
Detta är verkligen ett mycket omfattande problem.
Låt oss titta på ett par siffror: i Europeiska unionen lider i dag cirka 38 miljoner personer av funktionshinder.
Det betyder att en europé av tio möter hinder, inte bara på arbetsplatsen, utan även när det gäller tillträdet till offentliga transporter, byggnader, privata företag, utbildning, dvs. överallt i det moderna vardagslivet.
Men det finns också andra hinder, kanske mindre synliga, men lika oöverstigliga, som begränsar de funktionshindrade europeiska medborgarnas frihet: det gäller till exempel hindren för förflyttningar inom unionen, i valet att bosätta sig i en annan medlemsstat.
Alla dessa problem förhindrar alltför ofta personer med funktionshinder att spela den aktiva roll i samhället, i arbetslivet, i skolan, i vardagslivet som de skulle vilja.
Det krävs en diversifierad strategi för att garantera dessa personer lika rättigheter i full respekt för stadgan om de europeiska medborgarnas grundläggande rättigheter.
Det finns en gemensam rättighet som framträder bland alla andra: rätten till ett fullvärdigt medborgarskap.
Därför kommer vår grupp, PPE, att med övertygelse rösta för förslaget om rådets beslut om ett år för handikappade 2003 eller - som man sade en gång i tiden - för personer med alternativ kompetens.
Därför vill jag tacka föredraganden Lynne för det goda arbete hon utfört och för att ha tagit upp 17 av de ändringsförslag som lades fram i utskottet.
Av dem lade vi fram tre, som vi anser vara särskilt viktiga, eftersom de gäller tre olika koncept: för det första ett erkännande av den roll som familjen spelar i livet för en person med funktionshinder; för det andra främjandet av en kultur av solidaritet och socialt ansvar, vilket innebär förståelse för att värdet hos personen med funktionshinder inte bara uttrycks i det vederbörande gör eller skulle kunna göra utan i det den personen representerar i sin egenskap av mänsklig varelse i alla avseenden; slutligen, för det tredje, en fördjupning av begreppet livskvalitet för personer med funktionshinder, där livskvalitet inte bara betraktas som yrkesverksamhet eller utbildning utan också som vardaglig verksamhet i alla dess övriga former, tillsammans med familjen, mitt inne i samhället, men så att det verkligen blir en bra livskvalitet, densamma även för dem.
