# ID: svediakorp-gov420128
# author: Ribeiro e Castro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 461
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle bara vilja säga att jag har hoppat in i min kollega Andrews ställe, och att jag är mycket hedrad över att få göra detta på grund av de viktiga frågorna i detta utmärkta betänkande från Lynne.
Syftet med detta handikappår är att tillhandahålla en samordnad ansträngning för att få till stånd en attitydförändring och för att främja avskaffandet av de sociala och miljömässiga barriärer som hindrar jämlikheten, och att bidra till den rättsliga och politiska utvecklingen.
Detta innebär att man understryker värdet av mångfalden och att mångfalden framhävs.
Det innebär också att vi måste medvetandegöras i frågor som gäller många olika typer av diskriminering.
Jag vill betona att vi helt och hållet stöder utnämnandet av 2003 till det Europeiska handikappåret.
Jag vet att utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor också stöder målsättningen för året, eftersom ledamöterna enhälligt ställde sig bakom min kollegas yttrande.
Det finns ungefär 38 miljoner människor med funktionshinder inom Europeiska unionen.
De möter en hel rad hinder, däribland olika typer av diskriminering.
Människor med fysiska och psykiska funktionshinder tillhör vårt samhälle i lika hög grad som människor utan funktionshinder.
Men mycket ofta hindras de från att delta i vårt samhälle.
Vad som gör det ännu värre, som Andrews säger i sitt yttrande, är att de inte hindras av sina funktionshinder, utan av sin miljö och av attityderna mot dem.
De utsätts för många olika typer av diskriminering.
Detta måste ändras.
Några av problemen inkluderar allmänna transportmedel och tillgång till byggnader, trappor och dörrar som inte är breda nog för rullstolar.
Undersökningar visar att den intellektuella kapaciteten hos fysiskt funktionshindrade mycket ofta undervärderas.
De kan diskrimineras när de söker jobb.
Utestängningen av människor med funktionshinder från samhällslivet inte bara fråntar dem deras grundläggande rättigheter, utan samhället går också miste om en mångfald och social integrering.
Funktionshindrade människor kan bidra på ett mycket positivt sätt till samhällslivet.
Deras erfarenheter kan främja ökad tolerans, förståelse och medvetenhet om andra människors behov, utöver deras egna kapaciteter och förmågor.
Vårt eget mål måste vara att sätta stopp för diskrimineringen och att skydda deras rättigheter.
Det är viktigt att diskriminering av funktionshindrade hanteras som en integrationsfråga.
De fyra ändringsförslag som lagts fram av min kollega Andrews fick föredraganden Lynnes fulla stöd, och stödet från utskottet för sysselsättning och socialfrågor.
De är nu ändringsförslag 20, 45, 47 och 48.
Jag har inget mer att tillägga, förutom att gratulera Lynne till hennes utmärkta betänkande och till hennes mycket gripande tal till oss när hon lade fram betänkandet.
