# ID: svediakorp-gov420117
# author: Isler Béguin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru kommissionär, herr talman!
I likhet med vissa konflikthärdar med begränsad geografisk och medial spännvidd, har även vissa s.k. lätta vapenkategorier också " begränsad finansiell och rättslig spännvidd ", nämligen att lagstiftningen inte täcker dem i tillräckligt hög grad och att de inte är dyra.
Hur kan man då förvånas över att det är vapen i denna kategori som håller elden vid liv i bortglömda konflikthärdar?
Blotta antalet offer borde göra oss upprörda, om inte fattigdomen fanns för att dölja dem.
Det har dock uppstått en internationell medvetenhet i och med Förenta nationernas åtgärdsprogram för att förebygga och reglera överföringar - man borde säga smuggling - av dessa lätta vapen som ligger bakom omfattande förluster av människoliv.
Det aktuella världsläget, med den väpnade koalitionen i Afghanistan och den internationella bekämpningen av terrorismen, betonar ytterligare kravet på att sluta sig till och stödja Förenta nationernas frivilliga och banbrytande strategi.
Försvarets Europa, de nationella generalstaberna, får inte vara Europeiska unionens enda militära dimension.
Det bör i grund och botten stödjas på ett Europa med förebyggande och kontroll av vapenhandel, med hjälp av en tvingande lagstiftningsarsenal som omfattar alla nivåer inom denna industri.
Vapenförmedling, export och innehavslicenser, liksom förfaranden för utlämning och polissamarbete, bör stå i frontlinjen för vår lagstiftning och vara föremål för en harmonisering i Europeiska unionen.
I stället för att försöka ingripa i uppblossande konflikter, vore det inte bättre att lösa dem från början?
Unionens nuvarande lagstiftningskonstruktion tillåter detta, eftersom dess militära dimension fortfarande är under utarbetande.
Bara Europa tar tag i detta tillfälle.
