# ID: svediakorp-gov420113
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 605
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag skulle vilja tacka parlamentets ledamöter för deras vänliga kommentarer när det gäller ECHO, och jag skall framföra dessa gratulationer till Nielson, som är den ansvarige kommissionären.
För det första, när det gäller orkanen Michelle, har kommissionen noggrant övervakat dess inverkan i Centralamerika och Västindien sedan början av krisen, i samarbete med våra experter och partner inom detta område.
Michelle startade den 29 oktober som en tropisk storm vid Nicaraguas och Honduras norra kust, där den orsakade allvarliga översvämningar.
Kommunikationssystemen visade prov på sin effektivitet, eftersom de var de enda fungerande system som möjliggjorde en snabb utvärdering inom svårtillgängliga områden som Moskita.
Den 1 november inledde ECHO diskussioner med de icke-statliga organisationer som var närvarande på fältet för att upprätta nödsystem, särskilt inom Moskita-området i Honduras och Nicaragua - de värst drabbade områdena.
Den 4 november utvecklades Michelle till en orkan som korsade Kuba och drabbade Jamaica.
Lyckligtvis hade de lokala myndigheterna vidtagit lämpliga evakueringsåtgärder.
ECHO: s enheter beslutade om att man skulle ge finansiering när en första utvärdering av orkanens skador väl hade utförts i Kuba.
Detta beslut att avsätta 1 050 000 euro borde godkännas i slutet av denna vecka och kommer att omfatta Moskita-området i Honduras och Nicaragua, Kuba och Jamaica.
Beslutet kommer huvudsakligen att omfatta evakuering av människor i fara, livsmedelsbistånd för Honduras, tillhandahållandet av tillfällig logi i Jamaica och utdelning av vatten-, hygien- och hälsopaket i alla länder.
Ledamöterna av detta parlament har tagit upp två huvudsakliga frågor.
En handlar om Nicaragua.
Jag skulle vilja försäkra er om att de utdelade medlen regelbundet övervakas och att inga oegentligheter än så länge har upptäckts.
Detta var den bedömning som gjordes av den delegation från parlamentet som besökte Nicaragua.
Den andra frågan gällde Kuba.
Somliga ville ha en översyn av EU: s gemensamma ståndpunkt om Kuba, vilken tillkännagavs den 25 juni 2001.
Men det sades fortfarande att Kuba inte hade fått något humanitärt bistånd förrän nu.
Kuba har faktiskt fått ungefär 125 miljoner euro i bistånd sedan 1993, huvudsakligen inom det humanitära området, liksom livsmedelssäkerhetsprogrammet och visst stöd ur budgetposterna.
Men för närvarande är den linje som kommissionen följer den som föreslogs i EU: s senaste gemensamma ståndpunkt, som jag redan har hänvisat till.
Vad beträffar Algeriet är situationen i landet mycket komplicerad.
Det finns många olika typer av problem, men jag skall bara nämna problemet med översvämningen förra helgen.
Europeiska kommissionen har följt läget med stor uppmärksamhet och oro.
Ordförande Prodi sände ett meddelande till president Bouteflika för att uttrycka Europeiska unionens solidaritet med offren för översvämningen i Algeriet.
Kommissionen har därför, genom sitt kontor för humanitärt bistånd, handlat snabbt för att bemöta översvämningarna.
Ett beslut att avsätta 758 800 euro i humanitärt bistånd har fattats i enlighet med de grundläggande nödåtgärderna för att hjälpa till att möta offrens trängande behov.
Medlen används redan för en rad stödåtgärder inklusive tillfällig logi, sängar, kläder och filtar, vatten, hygien och medicinsk hjälp.
Humanitär verksamhet som finansieras i enlighet med detta beslut kommer att införas av Internationella rödakorsfederationen och Röda halvmåneföreningarna och av två icke-statliga organisationer - Läkare i världen och Läkare utan gränser.
Med dessa beslut om orkanen Michelle och översvämningarna i Algeriet betonar kommissionen sin beslutsamhet att ta itu med behoven hos offren för humanitära katastrofer, när de än inträffar.
