# ID: svediakorp-gov420110
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som Swoboda sade har Algeriet fått ett tillräckligt straff med de fortsatta dödsfallen, särskilt oskyldiga människor, och också med den fattigdom som härjar en del av befolkningen.
Därför förvärrar denna katastrof situationen med över 600 döda, som det sades, och med över 20 000 personer som blivit helt utan bostad
Även i detta fall välkomnar vi i resolutionen att kommissionen reagerat omedelbart, men förmodligen skulle det behövas speciellt bistånd.
Det är sant att Europaparlamentet lagstiftar gemensamt med rådet om budgeten och därför blir resultatet det vi tillsammans uppnår.
Jag vet det men det gör mig sorgsen att vi inte har en post som är tillräckligt stor för alla dessa katastrofer, särskilt dessa eftermiddagar då vi tyvärr måste tala om så många av dem.
Alltid hamnar vi i behovet att tigga, att samla in någon summa för att klara av dem alla.
I det konkreta fallet i resolutionen ber man också att kommissionen skall sända experter och tekniker som hjälper till att bedöma skadorna och för att finna sätt att återuppbygga det som förstörts.
Jag vet att man begär mycket av kommissionen men det är också sant att Europaparlamentet är mycket känsligt, såväl för situationen i länderna i Centralamerika, som vi sade tidigare, som den i länderna kring Medelhavet.
Man skulle behöva begära, och begära av oss, som vi sade häromdagen i utskottet för bistånd och utveckling då vi talade om återuppbyggnaden av Afghanistan (... efter att först ha förstört det ...), att nämnda återuppbyggnad inte skall innebära att medel tas av medlen för länderna kring Medelhavet, i Latinamerika och Afrika, som har så stort behov av dem.
