# ID: svediakorp-gov420106
# author: Isler Béguin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Å Gruppen De Grönas vägnar vill jag också uttrycka vår solidaritet med befolkningarna i Honduras, Nicaragua och Kuba, som på ett grymt sätt har drabbats av den förödande orkanen Michelle.
Med Iris den 8 oktober, eller Mitch, som vi fortfarande minns, är denna orkan med på den långa listan över naturkatastrofer som regelbundet drabbar redan sköra områden och förvärrar fattigdomen med nöd.
Dessa katastrofer, som klassas som naturkatastrofer, påminner oss återigen om att klimatförändringarna och en icke-hållbar utveckling förstärker och kommer att förstärka ytterligare de redan omfattande förödande konsekvenserna.
Europeiska unionen kan visserligen glädjas åt det stöd som unionen ger till Honduras och Nicaragua, men man måste konstatera att Kuba är helt utesluten från denna solidaritet.
Kuba, som har upplevt den största katastrofen på 50 år, kan inte ta emot stöd från oss, eftersom det är det enda land i Latin- och Centralamerika som inte har ett samarbetsavtal med unionen.
Denna situation motsvarar inte längre det aktuella läget och det är vår sak att hävda att vi snabbt måste sluta ett samarbetsavtal med Kuba inriktat på en miljömässigt hållbar utveckling och att Europeiska unionens ståndpunkt bör revideras.
Vi förespråkar lika behandling av alla länder, en regel som Kuba inte alls omfattas av.
Det amerikanska embargot mot denna ö innebär dessutom att den inte kan köpa in de livsförnödenheter och läkemedel som det kubanska folket lider obarmhärtig brist på.
Apoteken är tomma och sjukhusen saknar allt.
Vi kan inte godta en situation som berövar ett helt folk på stöd som går till befolkningar i grannländerna drabbade av samma katastrofer.
För att ändra på detta förhållande måste vi också stödja begäran om att embargot mot Kuba skall hävas.
