# ID: svediakorp-gov420105
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 414
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är rätt så tråkigt att vi dessa eftermiddagar då vi behandlar brådskande ärenden nästan alltid skall behöva begära ny hjälp för katastrofer som ödelägger just de fattigaste länderna.
Såväl delegationen som besökte Kuba och El Salvador, som García Margallo sade, som den senare delegationen som reste till Honduras och Nicaragua kunde se vilken situation länderna befinner sig i.
Det är en dyster situation.
Ingen skulle säga om Kuba att situationen är mörk.
Säkert finns det många problem som Kuba måste lösa, men det finns inget mörkt i detta vilket alla som reser till Kuba själva kan se.
Herr talman, jag tror ändå att man måste gratulera kommissionen för den snabba reaktionen på denna katastrof.
Man måste också välkomna att inte så många drabbades på Kuba tack vare den mycket snabba och goda organisation de tjänstgörande myndigheterna kunde bidra med för såväl befolkning som turister.
Några spanska turister berättade i TV att de fått ett utmärkt bemötande i denna akuta situation.
Jag var mycket glad över att den sista meningen i stycke 4 försvunnit, som är ett tillägg som sitter mycket löst.
Det som de enskilda organisationerna, kyrkan och Europeiska unionens företrädare och till och med dissidenterna beklagar är att det finns en gemensam ståndpunkt som hindrar ett normaliserat förhållande med Kuba, på samma sätt som man har med övriga länder.
Det är rätt så ledsamt för Europeiska unionen att Kuba är det enda land i Latinamerika som inte har ett samarbetsavtal.
Vi är medvetna om att då en resolution som denna antas här måste det föreligga en majoritet.
Om det fanns en överenskommelse att denna mening skulle vara med bör den vara det, men det man verkligen måste beklaga är att det inte finns något samarbetsavtal med Kuba eftersom man av detta land bör kräva detsamma som av övriga länder.
I går diskuterades denna fråga här och vi såg att det inte krävs att åtgärder vidtas innan en överenskommelse nås vare sig av Turkiet eller Marocko, och inte heller av en stor del av de latinamerikanska länderna.
Vi kräver det bara av Kuba.
Det är skillnaden.
Och det kunde vi konstatera här, herr talman.
Om meningen måste inkluderas så skall den inkluderas, men det är beklagligt att Kuba är det enda land där man kräver att de skall uppfylla dessa villkor.
