# ID: svediakorp-gov420070
# author: Koukiadis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Tillsammans med mina lovord till föredraganden för hans arbete skulle jag också vilja uttrycka mitt tack för det samarbete han fick till stånd för att de nödvändiga ändringarna i hela det utförda arbetet skulle godtas.
Ändringen av detta direktiv följer på ändringen av två andra direktiv som rör kollektiva uppsägningar och överlåtelse av företag och de har som gemensamt mål att skydda arbetstagarnas intressen vid omstrukturering av företag.
Detta bör vi inte glömma.
I praktiken tar man alltså upp en fråga om samordning av de allmänna begrepp som används, vilket jag anser att man bör vara uppmärksam på under den slutliga behandlingen.
För det andra lämnas frågan öppen - även i detta direktiv - om huruvida lönebegreppet skall göras till en gemenskapsfråga.
Att de femton antar ett gemensamt minimibegrepp avseende arbetstagaren utgör, trots arbetets svårigheter, en förutsättning för att direktivet skall tillämpas på ett enhetligt sätt.
I annat fall ändrar varje land enligt eget tycke direktivets tillämpningsområde alltefter hur man uppfattar vad det omfattar.
Detta är en punkt vi bör uppmärksamma.
Bland ändringsförslagen, vilka även jag stöder, finns bland annat en utökning av direktivets tillämpningsområde till dem vilka enligt nationell lagstiftning jämställs med arbetstagare, nämligen de så kallade fiktiva egenföretagarna.
Om vi inte är mogna att utöka direktivet till att omfatta egenföretagarna skulle vi åtminstone kunna utöka direktivets tillämpningsområde till de arbetstagare vilka är egenföretagare och enligt speciallagstiftning anses vara arbetstagare.
För det andra innefattas ändringen i begreppet innestående fordringar eller avgångsvederlag som utbetalas vid uppsägning vilket anges i Internationella arbetsorganisationens (ILO) konvention 173 och jag kan inte se varför vi i Europa inte kan betala ersättning.
För det tredje är detta den tydligaste omdefinitionen av begreppet insolvens så att det omfattar alla förfaranden vid kollektiv insolvens och inte bara det klassiska förfarandet vid konkurs.
Detta ingår för övrigt även i direktivets målsättning och man har inte utrett någon formulering därav.
Dessa tre ändringsförslag bör antas av kammaren.
