# ID: svediakorp-gov420053
# author: Marques (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. - (PT) Toppmötet i Rio de Janeiro den 28 / 29 juni 1999 utgjorde inledningen av en ny etapp i de biregionala förbindelserna som syftar till ett strategiskt partnerskap mellan Europeiska unionen, Latinamerika och Karibien.
Den nya gemensamma strategin bör, i enlighet med de prioriteringar som antogs i Rio, ha som huvudsakliga politiska mål en utvidgning av den biregionala politiska dagordningen, aktualisering och revidering av den politiska dialogen på ministernivå, inrättande av en transatlantisk församling för EU och Latinamerika, ekonomiska, finansiella och handelsmässiga mål (avslutande av pågående förhandlingarna om olika associeringsavtal och inrättandet av en frihandelszon mellan Europa och Latinamerika fram till 2010), samt sociala och kulturella mål (inrättandet av en fond för biregional solidaritet och upprättandet av en övergripande plan för narkotikabekämpning, bland andra).
Jag ger därför mitt fulla stöd till föredragandens ståndpunkt då han upprepar behovet av att förverkliga det biregionala strategiska partnerskapet som beslutades på toppmötet i Rio de Janeiro och i Europeiska rådets rekommendation för att godkänna en gemensam strategi för EU i förhållande till Latinamerika och Karibien, utifrån målen i Rio-mötets prioriteringar.
Slutligen vill jag betona behovet av att stärka samarbetet utifrån ett hållbart och integrerat partnerskap som siktar på att främja utvecklingen av mänskligheten och det civila samhället och som därmed gynnar alla befolkningsskikt.
Resolutionsförslag om flygtransporter (B5-0702 / 2001)
