# ID: svediakorp-gov420050
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 201
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Översvallande förpackningar är nu en form av reklam för att locka köpare.
Mycket material slösas på det.
Det låter miljömedvetet att ge de konsumenter som köper förpackade livsmedel eller förpackade bruksföremål skulden för det.
Dessa konsumenter producerar dock själva inget avfall utan har kvar det efter sina inköp.
De blir utsatta för att man i dag ofta inte kan köpa någonting utan avfallet runt omkring.
Därför måste vi bekämpa produktionen och försäljningen av avfall direkt i stället för konsumenterna.
Corbey säger helt riktigt i resolutionsförslaget att tillverkare och säljare har ansvaret för att förebygga alstringen av förpackningsavfall och hon konstaterar att förpackningsdirektivet från år 1994 inte har gett så mycket resultat.
Europeiska kommissionen fortsätter vara passiv när det gäller att lägga fram nya förslag och medlemsstaterna genomför tidigare avtal om återvinning med flera års försening.
Föredragandens förslag är fortfarande för tvehågset.
Jag instämmer helt i hennes försök att förebygga avfall.
Det gäller inte med avseende på att låta konsumenten betala mer på grund av allt avfallet.
Återanvändning är visserligen viktigt men inte den viktigaste lösningen.
Betänkande (A5-0336 / 2001) av Salafranca Sánchez Negra
