# ID: svediakorp-gov420046
# author: Moreira da Silva (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Jag välkomnar inte bara denna text utan också den betydelse (vilken är tydlig i Europeiska unionens strategi för konferensen " Rio + 10 " som äger rum 2002) som Europeiska kommissionen ger den nya kemikaliepolitiken.
Jag anser att följande punkter är särskilt positiva:
1) Totalförbud, inom loppet av en generation (fram till 2020), för utsläpp av alla farliga ämnen i miljön.
2) Skapandet av ett gemensamt system för registrering, utvärdering och bedömning av kemikalier (Reach), i stället för det nuvarande systemet som behandlar nya och befintliga ämnen på olika sätt.
3) Fastställandet av försiktighetsprincipen genom att omvänd bevisbörda skall gälla för ämnen som inger särskild oro.
Det blir tillverkarens uppgift att bevisa att en produkt är ofarlig.
När det gäller Schörlings betänkande anser jag att det är mycket positivt, men när det gäller mängdgränsen föredrar jag Europeiska kommissionens ståndpunkt.
Systemet kommer att skydda medborgarna om det genomförs.
Att göra samma utvärdering av ämnen som produceras i mängder som understiger eller överstiger 1 ton per år gör systemet för tungrott och går därför emot de fastställda målen.
