# ID: svediakorp-gov420043
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 253
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Fördelen med betänkandet av Schörling är att det påminner om att " EU är världens största kemikalieproducent " och att det " har alltför länge rått ett behov av att utveckla en ny strategi för övervakningen av kemikalier ".
Man vet att " det stora flertalet existerande ämnen - som alltså funnits ute på marknaden i åtminstone 20 år! - aldrig någonsin testats ordentligt ", och man konstaterar att vissa allvarliga sjukdomar blir vanligare och att det " verkar finnas en koppling till exponeringen för kemikalier ".
I betänkandet förordas följaktligen att de kemikalier som är ute på marknaden skall genomgå strikta kontroller, att den här typen av produkter skall testas innan de släpps ut på marknaden och att de ämnen som inte klarar dessa tester skall dras tillbaka från marknaden.
Dessutom föreslås en rad tvingande åtgärder för industriidkare och distributörer inom handeln, i syfte att förplikta dem att garantera en miniminivå när det gäller säkerhet.
Denna ståndpunkt beaktar befolkningens intresse, men gillas inte av Union des Industries chimiques (ung. kemiindustriförbundet), en fransk arbetsgivarorganisation som i en skrivelse ställd till Europaparlamentets ledamöter vänder sig emot de krav som man skulle vilja ställa på företag som tillverkar eller saluför kemikalier.
Denna skamliga lobbying som kemikalieindustrins arbetsgivare bedriver är det enda som uppmuntrar oss att rösta för betänkandet av Schörling och de åtgärder som föreslås i betänkandet, trots att föredraganden i övrigt uttalar sig för marknaden.
