# ID: svediakorp-gov420042
# author: Sbarbati (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Jag röstade för Katiforis lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 92 / 79 EEG, direktiv 92 / 80 EEG och direktiv 95 / 59 EEG när det gäller strukturer och skattesatser i fråga om punktbeskattning av tobaksvaror, där kommissionen uppmanas att dra tillbaka sitt förslag, av en serie anledningar som enhälligt delas av hela den italienska ELDR-gruppen (republikaner, demokrater, Italia dei Valori).
Förslaget om ändring av de nuvarande bidragen till tobaksproduktion skulle få katastrofala effekter på ekonomin i de landsbygdsdistrikt som hör till de mest missgynnade i hela EU, vilket framgår av en europeisk statistisk undersökning som nyligen utförts av Eurostat.
Den rent hälsoinriktade modell som kommissionen valt för att närma sig " tobaksfrågan " får rättfärdiga försöken att ifrågasätta gemenskapens bidrag till producenterna och man går så långt som att föreslå en tidigareläggning av översynen av den gemensamma organisationen av marknaden för att kunna slå mot de stöd och bidrag som är avsedda för tobakssektorn.
En sådan ståndpunkt verkar förhastad och felaktig och lyckligtvis korrigerades den vid toppmötet i Göteborg.
Vi är övertygade om att man inte får belasta en jordbrukssektor som bär upp stora delar av ekonomin i länder som Grekland, Italien och Spanien.
Kommissionens förslag skulle, snarare än att minska konsumtionen av cigaretter, bara skapa problem för tillverkarna som skulle bli tvingade att tänka om när det gäller sina leveranser från tredje land, med följd att den nationella produktionen skulle ersättas av import av sorter av sämre kvalitet.
Vi anser slutligen att de som menar att kampen mot tobaksmissbruk skulle vara beroende av stödet till tobaksodlarna intar en tvetydig ståndpunkt.
Egendomligt nog skulle de medlemsstater som inte är producenter men som inte har förbjudit rökning få tillbaka pengar som skulle gå till det egna jordbruket, som redan får tillräckligt med stöd, och dessutom skulle de genom sitt hyckleri kunna fortsätta att inkassera miljontals euro i skatter och punktskatter på tobaksprodukter.
Betänkande (A5-0356 / 2001) av Schörling
