# ID: svediakorp-gov420041
# author: Lulling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Kommissionen är i färd med att reta upp oss med illa övervägda och olämpliga förslag på området för indirekt beskattning, framför allt punktskatter.
I dag gäller dess förslag tobaken.
Vi känner också till att kommissionen " kokar ihop " ett förslag för att höja punktskatterna på alkohol och avskaffa nollskattesatsen på vin, vilket är lika olämpligt, ja t.o.m. kontraproduktivt.
I likhet med oss har Ekonomiska och sociala kommittén förkastat den överväldigande delen av kommissionens förslag som ett icke-lämpligt redskap, som i stället för att minska skillnaden mellan medlemsstaternas punktskatter t.o.m. riskerar att öka den ytterligare.
Det påstådda målet, dvs. en större harmonisering, skulle således inte uppnås, och den balanserade kompromiss som uppnåddes under det luxemburgska ordförandeskapet 1992 - mellan anhängare av ett proportionellt skattesystem och anhängare av ett skattesystem av specifik karaktär - skulle således bli onödigt ifrågasatt.
Denna kompromiss grundades i själva verket på en balans mellan de olika uppoffringar som krävs för en harmonisering, med syftet att möjliggöra inrättandet av den inre marknaden 1993.
Genomförandet av detta olyckliga förslag från Europeiska kommissionen medför dessutom en fara för massiv smuggling från EU: s södra medlemsstater och, efter utvidgningen, från Centraleuropa.
Höjningen av cigarettpriserna skulle hamna på mellan 200 och 500 procent, vilket är ytterligare en illustration på förslagets avsaknad av realism.
Föredragandens argument, som jag ställer mig bakom, för att kommissionens förslag skall förkastas som det är, övertygar i mer än ett avseende.
Jag citerar:
· Analysen har tekniska fel
· Länderna behandlas olika
· Den nuvarande jämvikten bryts
· De föreslagna målen är osäkra och orealistiska
· Man åberopar skillnaden i skatteintäkter i stället för konvergens av skattesatser
· Risk finns för att medelstora tillverkningsföretag elimineras på en marknad dominerad av gigantiska multinationella bolag.
(Inlägget kortades ned i enlighet med artikel 137 i arbetsordningen.)
