# ID: svediakorp-gov420038
# author: Brie (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Min grupp välkomnar kommissionens förslag om att ta till tidsbegränsade skyddsåtgärder för de europeiska varven med hänsyn till de strandade förhandlingarna om ett omedelbart stopp för den orättvisa internationella konkurrensen inom varvssektorn.
Vi stöder även de ändringsförslag från parlamentet som finns i betänkandet, i synnerhet förlängningen av giltighetstiden fram till slutet av 2003.
Min grupp har tillsammans med kolleger från andra grupper under lång tid pekat på problemen för den europeiska varvsindustrin i allmänhet och den internationella konkurrenssituationen i synnerhet.
I september satte sig GUE / NGL-gruppen på plats in i situationen för de östtyska varven och uppmanade återigen kommissionen att agera.
Vi anser att det är positivt att det numera äntligen finns ett kommissionsförslag som garanterar varven, som bevisligen skadats avsevärt genom illojala koreanska handelsvanor, hjälp i fråga om snabbt genomförbara lösningar.
Många av dessa varv finns i struktursvaga regioner med stora ekonomiska och sociala problem och utgör kärnan i den befintliga ekonomiska strukturen.
För att säkra tusentals arbetsplatser och den ekonomiska utvecklingen i dessa regioner finns det inga alternativ till att dessa existerar och blomstrar.
Min grupp anser dock att ytterligare åtgärder krävs för att säkra framtiden för den europeiska varvsindustrin, som hör till de absolut nödvändiga europeiska industrigrenarna.
Detta skulle i synnerhet kunna vara:
Program för att främja investeringar och med långsiktiga, strukturella och sysselsättningsfrämjande effekter,
Främjande av det europeiska samarbetet inom den maritima näringen i fråga om forskning och utveckling,
Utveckling av en samordnad maritim politik på europeisk nivå,
Skapande och genomförande av en europeisk transportpolitik som främjar en överföring av frakt- och persontrafiken från land till vatten.
Vi uppmanar kommissionen att under det första halvåret 2002 ta ställning till de grundläggande frågorna om den europeiska varvsindustrins framtid och föreslår ett handlingsprogram för att lösa de problem som finns på medellång och lång sikt.
