# ID: svediakorp-gov420037
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 202
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Varvsindustrin har i flera år mottagit omfattande subventioner från nationalstaterna liksom av EU-institutionerna.
Detta har inte hindrat industrin från att dra ned på sina personalstyrkor eller t.o.m. lägga ned hela varv och ställa arbetstagare på gatan.
Arbetsgivarna inom varvsindustrin försöker se till att dessa subventioner förlängs genom att hänvisa till konkurrensen, men pengar som utbetalas till dem skulle fortsätta att öka företagens vinster, som delas av deras aktieägare - om inte de sistnämnda frigör sitt kapital så snart varven blir mindre lönsamma för att investera dem någon annanstans, utan att tänka på vad som händer med arbetstagarna.
Detta blir mycket lättare för dem med tanke på att många skeppsvarv är beroende av industrigrupper som, i likhet med Alstom, har intressen i flera sektorer och avskedar folk inom vissa av dem, samtidigt som de tar emot subventioner i andra.
Eftersom vi inte har för avsikt att på något sätt hjälpa aktieägare i stora truster inom varvsindustrin, har vi röstat emot detta betänkande.
Är varvsindustrin nödvändig för den europeiska ekonomin måste man förstatliga den, och inte subventionera dess privata ägare för att inte få någonting tillbaka.
