# ID: svediakorp-gov420032
# author: Alyssandrakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 489
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Betänkandet antar fullt ut kommissionens meddelande med dess tankegång om att betrakta en naturtillgång, nämligen vatten, som en handelsvara och som grund för att driva ytterligare negativ politik, exempelvis inom jordbrukspolitiken.
Vi motsätter oss fullständigt denna tankegång och de negativa förslag genom vilka denna skulle förverkligas.
Som betänkandets huvudprincip hänvisas till den " prissättning som främjar en hållbar användning av vattenresurserna " genom täckning av kostnader i samband med vattentjänster samt en begränsning av konsumtion och användning av vatten just på grund av det ökade vattenpriset.
Samtidigt är betänkandet påverkat av den välkända tankegången om att " att förorenaren betalar " vilken leder till nya drivkrafter och vinster för kapitalet.
Med den hycklande och påstådda förevändningen att säkra en hållbar användning av vattenresurserna kommer det i praktiken att bli konsumenterna som skall betala, och de kommer att få betala dyrt för följderna av de föreslagna åtgärderna - huvudsakligen gäller detta bönderna och då särskilt i södra Europa eftersom såväl betänkandet som kommissionens meddelande i frågan hänvisar till att de är de största vattenkonsumenterna och därtill betalar mindre än den " verkliga kostnaden ".
Denna politik kommer att leda till en ökning av kostnaden och vidare till att de små och medelstora jordbruken utplånas vilka redan är drabbade av den gemensamma jordbrukspolitikens katastrofala följder.
Utmärkande för betänkandet är hur det lägger fram en uppdelning av kostnaden på ekonomiska resurser samt miljö- och vattenresurser och uttrycker uppfattningen att man hittills bara har tagit hänsyn till de ekonomiska resurserna.
Fortfarande i enlighet med betänkandet kan således exempelvis kostnaderna för att en damm anläggs i en flod och används på grund av överutnyttjande av vattenresurserna (genom användning i jordbruket) läggas på användarna eller, till och med, om det anses vara nödvändigt att rena vatten på grund av att det förorenats av t.ex. gödning så skall detta betalas av jordbrukarna.
Vi motsätter oss alla försök att betrakta vatten som en " handelsvara ".
Vi förkastar kategoriskt att kommissionen utnämns till beskyddare av vattenresurserna vilken med förevändning att man " främjar en hållbar användning " ännu en gång ger sitt stöd åt de privata intressena och erbjuder dem möjlighet att tränga in på och verka inom en sektor som helt och hållet är av allmännyttig karaktär.
Hela försöket utgör inget annat än ytterligare ett kapitel av den katastrofala gemenskapspolitik som bedrivs till konsumenternas och jordbrukarnas nackdel och som samtidigt fungerar som ett stöd även för annan politik, exempelvis utplåningen av jordbrukssektorn.
Skyddet av och det riktiga användandet av vattenresurserna kan inte ha framgång genom ordningar för en repressiv prissättningspolitik och åtgärder när det gäller avgifter vilka drabbar konsumenterna.
De enda som kommer att gynnas av denna politik är vissa stora företag som genom att dyrt sälja sin " miljövänliga " profil kommer att få ytterligare ett bra tillfälle att avsevärt höja sin vinster.
