# ID: svediakorp-gov420030
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 298
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. - (FR) Frågan om medlemsstaternas energiförsörjning är en grundläggande förutsättning för deras säkerhet som givetvis i första hand är en fråga som lyder under den nationella suveräniteten.
Men med hänsyn till den betydande ömsesidiga påverkan som uppstår med de olika energibesluten kan det vara intressant att inta ett framåtblickande synsätt och studera frågan på Europanivå, vilket man gör i grönboken.
En sådan studie måste självklart genomföras genom att man lämnar alla ideologiska fördomar åt sidan, som syftar till att demonisera eller romantisera olika energikällor.
I annat fall lämnar vi den rationella diskursen.
Det är denna väg man har valt i betänkandet av Chichester, genom att i likhet med grönboken betona kravet på att medlemsstaterna skall bibehålla en balanserad kombination av olika energikällor, vilket således ger utrymme för elektricitet från kärnkraft.
Detta är det enda sättet att inte förvärra de europeiska ländernas beroende av omvärlden.
Det är också det enda sättet för Europeiska unionen att följa sina internationella åtaganden för att begränsa utsläppen av koldioxid till atmosfären.
Man bör således fortsätta att forska om och utveckla kärnenergin, på ett sådant sätt att vi kan uppvärdera vårt vetenskapliga och industriella framsteg på det här området, garantera våra länder en maximal självständighet i energiresursfrågor, bevara miljön och komma fram till en tillfredsställande slutförvaring av avfallet.
När det gäller denna sista punkt beklagar jag att denna forskningsinriktning inte fick tillräckligt med utrymme i betänkandet av Caudron, eftersom den är avgörande.
Rör vi oss inte åt det här hållet kommer den ökade efterfrågan ödesdigert nog att inriktas på fossila energikällor, som är lika klandervärda ur miljösynpunkt som problematiska när det gäller trygg energiförsörjning.
Betänkande (A5-0341 / 2001) av Flemming
