# ID: svediakorp-gov420028
# author: Krivine & Vachetta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 243
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Ambitionen i Chichester-betänkandet är att lägga fram en " europeisk strategi " för trygg energiförsörjning.
Men i resolutionen är det svårt att skönja om så bara en tydligt hävdad riktlinje.
Här kan allt sägas, och dess motsats.
Man kringgår de verkliga frågor som ligger till grund för en " strategi ".
Kan man omstrukturera energisektorn utan en verklig offentlig, hållbar och samordnad politik?
Kan man förlita sig på " marknaden " (dvs. spelet om privata finansiella intressen)?
Är energin en " allmän tillgång " eller vilken vara som helst?
På vilket sätt är risken med atomkraft godtagbar?
I resolutionen kryllar det av fromma önskningar.
För att möjliggöra en förnyelse av kärnkraftverken kräver man " lämpliga åtgärder " för " bortskaffning " av radioaktivt avfall och kärnkraftverkens " säkerhet ".
Det är att begära det omöjliga.
Förutom att betänkandet av Chichester är förvirrat ligger det i linje med den nyliberala politiken.
Enligt punkt 18 vill man " främja en ytterligare öppning av marknaden inom EU " och i punkt 42 bedömer man att det är " ett viktigt led [...] att liberaliseringen av energimarknaderna fullföljs ".
Men samtidigt är det bara en politik för allmänna tjänster som kan bemöta de sociala och miljömässiga kraven samt garantera en " hållbar utveckling " inom denna ekonomiska sektor.
Vi röstar emot resolutionen.
