# ID: svediakorp-gov420025
# author: Alyssandrakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 505
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


skriftlig.
(EL) Den ökande energiförbrukningen, parallellt med minskningen av gas- och oljereserverna, gör att frågan om energiförsörjning blir en speciellt viktig fråga både för EU: s och för medlemsstaternas inrikes- och utrikespolitik.
Chichesters betänkande framhåller visserligen behovet av energibesparande åtgärder, en effektivare energianvändning och effektivare transportsystem, men hoppas ändå på att problemet skall kunna lösas genom avreglering av marknaden och genom konkurrens men också genom kontroll av de länder som levererar energi.
Detta synsätt är rent allmänt till gagn för de imperialistiska intressena.
Det är till nackdel för arbetstagarna och för medborgarna över huvud taget, såväl i leverantörsländerna som i konsumentländerna.
Medborgarna offras för att skapa vinster åt dessa multinationella företag, som skapar och utnyttjar kriser, som provocerar till krig för att kunna kontrollera de områden på jorden som är intressanta ur energisynpunkt.
När det gäller utnyttjandet av inhemska energikällor, är energipolitiken lika beroende av dessa intressen, vilket får negativa följder för de folkliga intressena, för utvecklingen av en energipolitik för hela befolkningen, som uppfyller kraven på kvalitet, säkerhet och miljöhänsyn.
Problemet förvärras ytterligare genom avregleringen av energimarknaden och privatiseringarna av kraftverken och distributionsnäten.
Vi anser att den strategiskt viktiga energibranschen (leverans av råvaror, produktion, distributionsnät) måste höra till den offentliga sektorn och vara underställd en nationell planering, som med jämna mellanrum skall omprövas med hänsyn till de nationella behoven och den internationella situationen.
Energipolitiken måste kunna garantera leverans av billig energi för de folkliga behoven, den måste kunna garantera arbetstagarnas och invånarnas säkerhet och den måste värna om miljön.
Vad jag nu har nämnt måste vara de främsta målen, som är långt viktigare än alla slags ekonomiska faktorer.
Det är nödvändigt med en ny inriktning av transportpolitiken i riktning mot utnyttjande av allmänna kommunikationer.
Vi måste stärka och uppmuntra utnyttjandet av förnybara energikällor liksom även forskningen kring effektivare produktionssystem och mera ekonomiska konsumtionssystem, system som innebär mindre föroreningar.
Det är nödvändigt att EU och medlemsstaterna lever upp till kraven på miljöskydd, och det är bara förevändningar, när man säger att man inte kan minska utsläppen till de nivåer man kom överens om i Kyotoavtalet.
De stora problemen med klimatet, ozonhålet o.s.v. kan inte lösas på bekostnad av de fattigaste ländernas utveckling, inte på arbetstagarnas bekostnad och inte heller genom att man accepterar som något ödesbundet att vår planet håller på att förstöras.
Arbetstagarna i Europa och i hela världen, de 2 miljarder människor som inte har tillgång till elektrisk energi, kräver och kämpar för en annan energipolitik, fjärran från imperialistiska intressen och imperialistisk politik, mot monopolkapitalet, som håller på att lägga under sig energibranschen.
En politik som respekterar och skyddar miljön, en politik som kommer att skapa grunden för mänskliga levnadsvillkor.
Av ovanstående skäl har vi Europaparlamentariker för KKE röstat emot Chichesters betänkande.
