# ID: svediakorp-gov420016
# author: Krarup (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Gruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa har röstat emot denna rekommendation, eftersom ett förverkligande av en sådan rekommendation skulle vara liktydigt med att vitala och avgörande politiska områden - den straffrättsliga och polisiära regleringen av vårt dagliga liv - så småningom skulle avlägsnas från medlemsländerna och överföras till EU.
Denna rekommendation utgör en absurd retorisk demonstration av den parlamentariska majoritetens bristande kontakt med verkligheten - i dubbel bemärkelse.
För det första är det i alla fall på detta stadium politiskt otänkbart att medlemsländernas regeringar skulle godkänna ett antagande som möjliggör en europeisk straffrätt och en etablering av en förbundspolis.
För det andra överensstämmer ett antagande inte med den sociala verkligheten, vilken skvallrar om att parlamentets dröm om en europeisk förbundsstat skall komma att visa sig vara rena mardrömmen.
Det finns inte en utan femton olika rättspolitiska kulturer och system inom EU.
En europeisk straffrätt och en europeisk polis kommer i bästa fall enbart att lemlästa medlemsländernas rättstraditioner, och i värsta fall befästa ett centralistiskt system utan demokratisk kontroll, och utan någon lösning på de problem som medlemsländerna står inför.
Kärnan i det europeiska samarbetet bör utgöras av mångfald och respekt för andra länders rättssystem.
Betänkande (A5-0372 / 2001) av Figueiredo
