# ID: svediakorp-gov419998
# author: Varela Suanzes-Carpegna (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
När det gäller det ändringsförslag som ordföranden i budgetutskottet lagt fram stöder jag förslaget från vår föredragande och jag vill också - precis som kommissionens inlägg - säga att vi alltid sagt att detta förslag skall ses ur fiskerisynpunkt och att vi inte skall gå in på budgetaspekter.
Men även om det som Wynn föreslår oss är sant - att förslaget inte förutsetts i långtidsbudgeten, som det sägs här, så är det inte mindre sant - och därför måste kammaren också få denna information - att kommissionen har begärt att flexibilitetsinstrumentet skall användas, och då så är dags att anslå 197 miljoner euro till detta förslag.
Därför stöder vi budgetutskottets förslag, men vi påminner våra kolleger i nämnda utskott, och rådet, att de bör nå en överenskommelse för att mobilisera detta instrument och anslå de 197 miljoner euro som är nödvändiga för att fiskare och berörda familjer skall kunna lösa problemet.
(Talmannen konstaterade att ingen motsatte sig beaktandet av det muntliga ändringsförslaget.)
(Parlamentet antog lagstiftningsresolutionen.)
Betänkande (A5-0384 / 2001) av Lehne för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden om tillnärmning av medlemsstaternas privaträtt (KOM (2001) 398 - C5-0471 / 2001 - 2001 / 2187 (COS))
(Parlamentet antog resolutionen.)
Betänkande (A5-0363 / 2001) av Chichester för utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi om kommissionens grönbok " Mot en europeisk strategi för trygg energiförsörjning " (KOM (2000) 769 - C5-145 / 2001 - 2001 / 2071 (COS))
Före omröstningen
