# ID: svediakorp-gov419988
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 127
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Fru talman!
Jag förstår att Katiforis betänkande har antagits.
Det betyder att kommissionens förslag har förkastats.
Först av allt skulle jag vilja säga att kommissionen verkligen beklagar detta omröstningsresultat, särskilt med tanke på att kommissionens förslag är precis vad parlamentet begärde 1996.
Detta är en ovanlig situation.
Parlamentet ber kommissionen om något.
Kommissionen gör vad som begärs av den och parlamentet förkastar det som kommissionen har gjort.
(Applåder)
Jag skall dock underrätta kommissionen om detta beklagliga resultat nästa vecka när kommissionen sammanträder nästa gång, och överlägga med mina kolleger och ordförande Prodi om vilka åtgärder som nu skall vidtas i förhållande till fördragets regler som är fullständigt klara.
(Applåder)
