# ID: svediakorp-gov419971
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle varmt vilja lovorda slutresultatet av förlikningsförfarandet, och jag vill särskilt gratulera Figueiredo, som genom ett mycket omsorgsfullt arbete och ett korrekt samarbete med alla parter på mycket kortare tid än väntat lyckats ge oss detta värdefulla instrument.
Herr talman, talarna har med rätta nämnt detta instruments bristfällighet och begränsade möjligheter.
Vi måste emellertid utgå från det faktum att vi talar om ett politikområde som inte tillhör unionens befogenhetsområde.
Vi har ingen behörighet att bedriva politik, men för första gången finns det ett gemensamt beslut om samarbete mellan medlemsstaterna.
Inom ramen för detta gemensamma beslut om samarbete är det nu tre saker som har hänt.
För det första, för första gången framläggs nationella handlingsplaner för att bekämpa fattigdom och social utslagning.
För det andra, utskottet för sysselsättning och socialfrågor samarbetar för första gången med Europeiska kommissionen för att komma fram till gemensamma politiska ramar.
Jag vill påminna er om att det inte finns någon gemensam definition av ordet " fattigdom " i Europeiska unionen.
För det tredje, vi har detta program som utgör ett första men betydelsefullt instrument.
Det som hände under förlikningsförfarandet är viktigt, för det första att programmets budget utökades efter mycket viktiga påtryckningar och ingripanden från Europaparlamentet och, för det andra, att vi lyckades komma fram till kommissionens och parlamentets gemensamma ståndpunkt om 90 procents medfinansiering för organisationer som faktiskt inte har några egna resurser.
Vad kan då detta instrument uträtta?
Jag skall i sju punkter redogöra för detta instruments viktigaste innehåll: för det första, det stöder och hjälper institutionerna i medlemsstaterna att samla in uppgifter och att analysera och kartlägga situationen i alla medlemsländerna; för det andra, det underlättar samarbetet för att utveckla gemensamma sociala index, för första gången; för det tredje, det underlättar granskning och genomförande av de nationella handlingsplanernas sysselsättningsprogram; för det fjärde, det underlättar erfarenhetsutbyte om korrekt praxis och korrekta program; för det femte, det involverar alla berörda parter, organ för lokal självstyrelse, icke-statliga organisationer, regeringar, stiftelser, universitet; för det sjätte, det involverar speciellt, vilket jag vill framhålla, företrädare för personer som blivit offer för fattigdom och utslagning och, för det sjunde, det ger en möjlighet att väcka den allmänna opinionen till medvetenhet om det stora problemet med fattigdomen, som inte kan lösas enbart av regeringar och genom europeiska program, utan genom att hela samhället aktiveras.
