# ID: svediakorp-gov419968
# author: Rocard (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 424
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Utskottet för sysselsättning och socialfrågor har stridit hårt för frågan om kampen mot social utslagning.
Jag vill påminna om att utskottet har varit i princip enhälligt under hela förfarandets gång, och att det har biståtts av en utmärkt föredragande.
Förlikningen - som vi trodde skulle bli enkel, eftersom vi i så hög grad delade rådets motiveringar när det antog kommissionens förslag - visade sig förvånande nog bli kärv och svår.
Jag vill därför helt kort erinra om skälen till vår envishet.
Utskottet för sysselsättning och socialfrågor, och säkert hela parlamentet, godkänner valet av en öppen samarbetsmetod.
På denna punkt har utskottet visat vad det duger till.
Vi medger också att social utslagning är en invecklad process med många olika aspekter, och att den måste studeras mer ingående, framför allt dess samband med fattigdom.
Det finns utslagna personer som inte är fattiga, och alla fattiga är inte utslagna, men detta sammanfaller trots allt i hög grad.
Man kan inte skilja dessa två problem åt.
Det viktigaste med den öppna samarbetsmetoden är dock utbytet av goda metoder.
Det är på det området som Europa har ett ansvar, jag skulle vilja säga skyldighet, när det gäller försöksverksamhet och föredömlighet.
Den information som redan nu har samlats in gör det helt säkert möjligt att redan nu starta nydanande planer och pilotprojekt.
Dessutom, fru kommissionär, är ni liksom vi politiker.
Hur kan ni för ett ögonblick föreställa er att vi skall kunna sälja tanken till våra väljare att EU endast finansierar studier och inte gör någonting konkret för ett så pass besvärligt och närvarande problem som social utslagning?
Sådana saker är självmordsmässigt för Europas anseende - därav de nyskapande strategier som ni slutligen gick med på.
Ni har som tur är andra instrument, det vet vi, men med tanke på rubriken för det här var det nödvändigt att införliva denna fråga.
Budgetstriden är en följd av det: ni gick bara med på 5 miljoner.
Eftersom vi vet att ni har era förslag klara för att kunna genomföra studier, vill vi ha en garanti för att det kommer att finnas pengar för innovativa försök.
På samma sätt krävs det att icke-statliga organisationer kan bedriva sitt arbete och inte behöva söka efter osannolika externa sponsorer.
Vi är klara, texten har förbättrats.
Jag önskar kommissionen ett gott arbete.
