# ID: svediakorp-gov419960
# author: Nicholson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De tragiska händelserna den 11 september har verkligen ändrat luftfartsindustrins utformning och kommer troligen att få fler följder under de kommande månaderna.
I dag vill jag ta upp det sätt på vilket dessa händelser påverkar de regionala områdena i Europa, snarare än de stora städerna som London, Birmingham och Paris, eftersom de kommer att överleva och få stöd.
Vi i Nordirland såg med intresse på när Sabena drog sig ur, och sedan Aer Lingus, vilka stod för en linje mellan Belfast och Shannon för transatlantiska flygningar, som användes av många människor i Nordirland.
Irländska republikens regering sade att den ville ha ett djupare samarbete med Nordirland, men så snart det blir lite besvärligt, drar den sig ur!
Det är denna typ av samarbete som vi unionister måste tampas med!
Ingen kan övertyga mig om att vissa av dessa stora bolag inte har använt situationen för att ordna några av sina egna problem.
British Airways stannade i Nordirland och stod vid sin personals sida genom bomberna och beskjutningarna.
Vad har British Airways nu gjort?
De har dragit sig ur Nordirland också!
Jag fördömer bolaget för det.
Jag hoppas, herr kommissionär, att ni kommer att se till att det inte är tillåtet att behålla dessa landnings- och starttider för att starta mer lönsamma linjer, och att dessa tider kommer att ges till andra bolag, om de är beredda att starta verksamhet inom dessa regioner.
Detta berör mig verkligen mycket starkt.
Jag förespråkar inte att man ger stora penningbelopp för att lösa ut ineffektiva bolag.
Atkins har på sätt och vis rätt: det finns andra bolag där ute som tjänar pengar och de måste stödjas.
Jag vill säga till kommissionen och rådet att de inte kan komma hit och ge oss en föreläsning.
De måste komma tillbaka med bestämda och positiva förslag.
Det är tid för handling och tid för en portion realism.
Om rådet och kommissionen inte kan göra det nu, kommer vi att ansätta dem tills de gör det!
