# ID: svediakorp-gov419959
# author: Pronk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
International Transport Agency beräknar att den totala förlusten av arbetsplatser inom flygplansindustrin över hela världen till följd av attentaten drabbar 200 000 personer.
Denna organisation beräknar också att den här industrins totala förlust i år kommer att uppgå till sju miljarder dollar och att det kommer att dröja tolv månader innan branschen kommer att återställa sig.
Det är det vi har att göra med här, herr talman: en världsomspännande kris med allvarliga följder för Europa.
Det är en sak.
Det andra - och det har också flera av mina föregångare sagt - är att det redan länge var tal om mycket stora problem inom den här branschen.
Jag måste ofta uttala mig när vi har att göra med en hemsk massa avskedanden och det är alltid en mycket trist historia.
Även denna gång är det en trist historia.
Det här är dock något särskilt.
De skyldiga i den här historien sitter delvis här mitt emot mig, nämligen i rådet självt.
I vår resolution begär vi en europeisk flygtransportindustri, en europeisk flygtransportpolitik.
Rådet har erbjudit en politik av national carriers varvid man bara ser till egna intressen och varvid var och en vill ha sitt eget avtal med Förenta staterna.
De Rossa sade att det national carrier är lika heligt som nationalsången.
Om vi börjar på det sättet så kan vi naturligtvis aldrig lösa det.
Om vi säger att det är var och en för sig så kan vi inte komma fram till en europeisk lösning.
Då blir det en kall sanering och det riskerar vi nu att hamna i.
Jag tror att vi alla är ense om att det inte får ske men vi måste komma ifrån tanken på att vi nu, på den inre marknaden, fortfarande kan ha national carriers.
Man kan inte föra någon bra socialpolitik om den ekonomiska bakgrunden är i total oordning och rådet har inte gjort någonting åt det.
Kommissionen har gjort sitt bästa.
Flera förslag har lagts fram, men de har alla förkastats av rådet.
Det första som rådet borde göra är att låta kommissionen ensam tala med Förenta staterna.
Om man inte gör det, måste man vidare hålla tyst i andra sammanhang.
