# ID: svediakorp-gov419958
# author: Fava (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru rådsordförande, fru kommissionär!
De europeiska institutionerna får inte gå till överdrift vare sig när det gäller nit eller marknad i detta svåra ögonblick: att å ena sidan kräva absoluta regler när det gäller statligt stöd skulle förhindra alla ingripanden till stöd för flygbolagen i namn av en liberalisering som i detta fall är både blind och döv.
Å andra sidan finns det en konkret risk att vi har 100 000 arbetslösa om 100 dagar - vi har redan kunnat räkna till 30 000 arbetslösa under de 30 dagar som gått.
Och detta inom en sektor som dessutom är dåligt utrustad med sociala stötdämpare.
I två månader har vi sagt att världen förändrades den 11 september och att de politiska kategorierna förändrats.
Men vi får inte förfalla till trångsynthet och välja att inte se våra egna prioriteringar.
Hur skall vi i dag hantera en okontrollerad våg av arbetslöshet i ett Europa som bygger på social sammanhållning, i ett Europa som bygger på arbetet som ett grundläggande begrepp?
Kan vi fortfarande tänka oss att avvisa marknadens fatalism?
Vi är alla medvetna om att denna kris har antika rötter, att den inte bara beror på det som hände den 11 september, att den också beror på en alltför stark fragmentering av marknaden.
Men vi tror inte att det skulle vara en bra medicin att gå till den motsatta ytterligheten, dvs. att sträva efter en extrem koncentration som i slutändan bara låter tre nationella flygbolag överleva: det franska, det brittiska och det tyska.
Den hypotesen är inte så avlägsen, om vi tänker på det som hände Sabena, om vi tänker på det konstlade kursfallet för många bolag som riskerar att säljas ut till reapris: ett exempel bland andra är Alitalia.
Slutligen, herr talman, hälsar vi den gemensamma uppförandekoden med de amerikanska bolagen välkommen för att undvika pirater på marknaden, under förutsättning att det bakom denna kodex, vilket andra kolleger har påmint om, finns en äkta vilja från de europeiska regeringarna att se till att den respekteras, annars återstår bara för femtioelfte gången en sorglustig katalog över goda avsikter.
