# ID: svediakorp-gov419955
# author: De Rossa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När vi fattar våra beslut om den europeiska flygindustrin måste vi ta hänsyn till att våra ekonomier och vår politik inom Europa och också i världen är ömsesidigt relaterade till varandra.
Faktum är att Aer Lingus i Irland redan hade drabbats av nedgången inom de högteknologiska industrierna, där en stor del av det lönsamma affärsresandet för Aer Lingus redan hade drabbats hårt, eftersom affärsmän och affärskvinnor helt enkelt inte reste fram och tillbaka över Atlanten.
Det är tydligt att den 11 september praktiskt taget utplånade denna verksamhet.
Turismen är också en viktig stöttepelare inom den irländska ekonomin.
Vårt flygbolag är en viktig tillgång inom denna del av industrin.
Om vi tillåter detta att misslyckas, vem skall då stå till den irländska turistekonomins tjänst?
Jag är rädd att rådet och kommissionen är förvirrade.
De är minimalistiska och motsträviga i sitt svar på det irländska flygbolagets kris.
Aer Lingus arbetstagare och det irländska folket i allmänhet uppfattar det så.
Vi kommer att få betala för denna uppfattning i Europa.
Det är viktigt att vi inser att det nationella flygbolaget inom varje medlemsstat i Europa är lika viktigt som nationalsången eller landets flagga.
Man kan skaka på huvudet åt detta, men det är så det ligger till.
Vi måste ta hänsyn till detta.
Vi kanske beklagar att det är så, men vi måste ta hänsyn till det när vi hanterar denna kris.
Det finns slutligen fyra saker som jag skulle vilja be kommissionen och rådet att ta upp.
Det finns ett brådskande behov av att bemöta den irländska regeringens begäran till kommissionen om tillstånd att bistå det irländska flygbolaget med den kompensation som behövs till följd av den 11 september.
Det finns ett brådskande behov av en reform av konkurrensreglerna.
Det finns ett brådskande behov av stöd för att hjälpa bolag att skapa allianser på europeisk nivå, som kommer att garantera att de nationella flygbolagen inte tillintetgörs.
Slutligen behöver vi orubbliga förslag för det socialfondspaket som har nämnts här i dag.
Parlamentet borde diskutera dessa förslag när vi sammanträder i Strasbourg i december, och inte i juni nästa år.
