# ID: svediakorp-gov419954
# author: Jarzembowski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru rådsordförande, fru kommissionär!
Jag skulle bara vilja ta upp två aspekter, en socialt hållbar och ekonomiskt klok omstrukturering inom flygtrafiken.
Fru rådsordförande, ni formulerade er ju så fint tidigare när ni sade att rådet hade agerat enhetligt.
Det betvivlar jag, fru rådsordförande, och jag skulle verkligen vilja uppmana er att se till att samma subventioner ges eller inte ges i alla medlemsstater - det må ske genom att det täcks av försäkringarna, det må ske genom skadestånd, det må ske genom ett eventuellt omstruktureringsstöd.
Det går inte an att en flyglinje i en medlemsstat stöds på ett visst sätt av staten och i en annan inte, båda borde konkurrera på rättvisa villkor på en inre marknad.
Det kan inte fungera!
Vi vill ha rättvisa förhållanden för konkurrensen mellan flygbolagen.
Det måste ni sörja för som rådsordförande och ni, fru kommissionär, måste om så krävs väcka åtal mot de medlemsstater som förstör den inre marknaden, om det blir avslag.
För det andra, fru rådsordförande, ni påpekade med rätta att vi behöver en omstrukturering.
Sannolikt kommer det att finnas några större, globala aktörer och några regionala flygbolag.
Detta kan inte vara kopplat till medlemsland A eller medlemsland B. Vi behöver en fungerande europeisk och global flygtrafikmarknad.
Fru rådsordförande, detta kan dock bara fungera om medlemsstaterna lämnar över sin behörighet i fråga om landnings- och starträttigheter till gemenskapen och vi tillsammans förvaltar start- och landningsrättigheterna.
Bara då kan vi ge våra flygbolag en chans med rättvisa villkor i den globala konkurrensen.
Jag ber er så hjärtligt att de kommande veckorna på ett engagerat sätt påverka era medlemsstater på dessa båda punkter.
(Applåder)
