# ID: svediakorp-gov419949
# author: Thyssen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Flygtransportbolagen, flygplansindustrin och turismen är naturligtvis de första och tydligaste offren för den 11 september.
Låt oss dock inte glömma att även utanför turismen kommer flera små och medelstora företag och deras medarbetare som levererar till och är etablerade i närheten av flygplatserna att själva känna av det här dramat.
I Belgien förväntas de små och medelstora företagen förlora en arbetsplats per förlorat jobb i Sabena.
Vi anser att det måste ordnas så att stödet från myndigheterna, i vilken form det vara må, kommer att komma alla drabbade sektorer till godo.
Vi räknar också med att de åtgärder som kommissionen kan vidta också verkställs snabbt och i stor skala och vi tänker då främst på skapandet av utrymme för statliga investeringar i flygtransportsäkerheten, på en påskyndad hantering av de riktade, specifika stödåtgärderna och på en förlängd, men tidsbegränsad flexibilitet vid hanteringen av avgångs- och ankomsttider.
Den mycket svåra situationen måste ytterligare förmå kommissionen att agera strängt mot snedvridning av konkurrensen i de transatlantiska förbindelserna.
I dessa tider är vi beroende av flera faktorer.
Om alla dessa går åt fel håll samtidigt så går allt helt fel och Sabena är ett dramatiskt exempel på det.
Som belgisk parlamentsledamot vill jag yrka för att DAT behandlas som alla andra flygbolag som drabbats av följderna av den 11 september.
Även det företaget måste kunna betraktas som ett bolag under omstrukturering och kunna utnyttja samma möjligheter som andra bolag i samma situation har tillgång till.
Slutligen, herr talman, tillönskar jag de arbetstagare och egna företagare som är offren för den här situationen mycket styrka och jag hoppas att vi inom kort skall kunna ge dem bättre framtidsutsikter.
