# ID: svediakorp-gov419948
# author: Vanhecke (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 308
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det belgiska flygbolaget Sabenas konkurs för några dagar sedan är inte bara den största konkursen i belgiska historien utan även i första hand ett mänskligt och socialt drama för 7 500 till antagligen 12 000 arbetstagare.
Det har redan sagts här och det är självklart att Sabena inte är ett enstaka fall.
Det är väldigt många flygbolag som upplever mycket svåra tider och händelserna den 11 september har inte gjort det bättre.
Det vet jag men när det gäller Sabena så har rådets ordförande, Durant, ändå undanhållit två mycket viktiga saker för det här parlamentet.
Första viktiga punkt: Sabena gick redan med förlust i 40 år utan avbrott, med undantag för ett år och då handlade det antagligen om ett bokföringstrick.
Under de här 40 åren pumpade skattebetalarna in 62 miljarder franc i det bolaget.
För det andra: orsaken.
Sabena var ett belgiskt statsföretag med alla den belgiska statens och Parti socialistes kännetecken.
Det betydde politiskt vinstbegär, politiska utnämningar av klart inkompetenta personer och politisk inblandning från det belgiska kungahusets sida för att behålla bolaget i franskspråkiga händer.
Av dessa skäl saboterades alliansen med KLM.
Det vet var och en i mitt land.
Det nationella parlamentet har för övrigt tillsatt en parlamentarisk undersökningskommission för att granska det fleråriga vanstyret och i mitt land tar man inte lättsinnigt på sådant.
Flygtransportsektorn upplever svåra tider, det håller jag med om, och i Europa måste vi hitta lösningar som grundar sig på en " Europa först " -politik så länge amerikanerna säger " America first ".
I frågan om Sabena måste man dock i första hand söka de ansvariga där de finns, nämligen i det belgiska kungahuset och i de på varandra följande belgiska regeringarna.
