# ID: svediakorp-gov419944
# author: Jonckheer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru rådsordförande, fru kommissionär!
Min grupp stöder de riktlinjer som har utvecklats av rådets ordförandeskap och kommissionen.
Enligt min mening får man inte ta miste på debatt.
Flygtransportsektorn genomgår en konjunkturell och strukturell kris, vilket har påpekats, men hela den europeiska och internationella ekonomin är också i kris.
Det verkliga svaret på sysselsättningsproblemet ligger därför uppenbarligen i en stimulering av tillväxten och övergripande politiska åtgärder för social solidaritet och skapande av arbetstillfällen.
När det gäller luftfartssektorn och det möte som kommissionären aviserade om dialogen mellan arbetsmarknadens parter, anser jag att den försämring av arbetsvillkor och löner som håller på att uppstå inom sektorn självklart är en punkt man måste vara särskilt uppmärksam på.
På Europeiska unionens nivå skulle vi i övrigt önska att gemenskapens konkurrenspolitik anpassas och inte förhindrar en omstrukturering av sektorn, utan i stället kommer till hjälp, och dessutom att denna omstruktureringspolitik på medellång sikt är förenlig med de riktlinjer som anges i vitboken om transportpolitiken, dvs. en utveckling av en intermodal transportpolitik som på medellång sikt avspeglar de verkliga kostnaderna för alla transportsektorer.
Slutligen, och det anser jag att man måste uppmärksamma, har en majoritet av kammaren alltid uttalat sig emot en spiral av statligt stöd.
Jag förstår inte varför en majoritet i denna kammare skulle utlösa en spiral av ökade statliga stöd till en viss sektor.
När det till sist gäller Förenta staterna bör vi vara tydliga gentemot varandra.
Amerikas förenta stater har ställt oss inför en fait accompli-politik.
Deras stödjande position i förhållande till den egna flygtransportsektorn är inte möjlig att godta och strider mot en lojal konkurrens på internationell nivå.
Och eftersom vi uppenbarligen inte kan vända oss till WTO i den här frågan måste Europeiska unionen framföra sina legitima intressen inom ramen för det övergripande partnerskapet mellan Förenta staterna och Europa, intressen som på sikt bör gagna såväl de amerikanska som de europeiska bolagen.
