# ID: svediakorp-gov419942
# author: Simpson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 501
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag kom till kammaren i morse med ett förberett tal om situationen inom flygindustrin.
Jag har radikalt ändrat detta tal, med tanke på vad jag har hört från den tjänstgörande ordföranden och kommissionären denna morgon.
Vad vi har hört är uppriktigt sagt fullständigt oacceptabelt.
Vi står inför ett klassiskt scenario där ministerrådet fifflar som ett slags modern Nero medan Europeiska unionens flygindustri går mot sitt slut.
Fru tjänstgörande ordförande, vi befinner oss i en djup kris.
Ni, mer än någon annan, borde veta det med tanke på er egen medlemsstat.
Flygbolag har gått i konkurs.
Andra står på gränsen till konkurs - och vad får vi för svar?
Vi får ett förslag om att kommissionen kan gå och sätta sig med amerikanerna och tala med dem om det stöd som de ger för att försöka jämna ut konkurrensen.
När detta väl inträffar kommer det inte att finnas någon europeisk civil luftfartsindustri kvar att tillämpa dessa lika konkurrensvillkor för!
Vi behöver handling nu.
Vi vill inte ha något fifflande på kanterna, vi vill ha ett direkt agerande så att vår civila luftfartsindustri kan överleva och få en egen framtid.
Svaret från USA efter händelserna den 11 september var direkt och rakt på sak.
De ställde 5 miljarder amerikanska dollar till sina flygbolags förfogande med en gång, och erbjöd ytterligare 10 miljarder amerikanska dollar i indirekt stöd för att hjälpa dem att övervinna andra kriser som eventuellt skulle kunna uppstå.
Och vad gjorde vi?
Vi fifflade i kanterna och sade " Ja, vi skulle kunna göra detta " och, som Foster sade, " Ja, vi sade ju att ni kunde betala ut kompensation för de förlorade dagarna ".
Det är inte tillräckligt.
Vi behöver ett direkt agerande nu.
Vad som förfärade mig i dag var tonen i kommissionens och den tjänstgörande ordförandens bidrag.
Det är som om de accepterar att flygbolagen måste gå i konkurs och att tusentals arbetstillfällen måste försvinna, utan att de gör något för att förhindra det.
Före i dag misstänkte jag att medlemsstaterna ville använda denna kris för att stärka industrin, för att göra sig av med vissa flygbolag.
I dag erkände den tjänstgörande ordföranden mer eller mindre att så är fallet.
Om det är så det ligger till, så fördömer jag det.
Vi har i dag fackföreningsmedlemmar hos oss på läktaren.
Jag säger till dem: Jag ger er min grupps stöd i strävan att hålla den europeiska civila luftfartsindustrin vid liv.
Efter vad jag har hört i dag, tycks tyvärr ett liknande åtagande från ministerrådet vara långt borta.
Jag undrar bara, fru tjänstgörande ordförande, huruvida människor i historien kommer att komma ihåg det belgiska ordförandeskapet år 2001 som det ordförandeskap som såg till att Europas civila luftfartsindustri upphörde.
(Applåder)
