# ID: svediakorp-gov419926
# author: Cunha (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionens förslag är positivt men det behöver förbättras.
Jag understryker tre aspekter i sammanhanget: Den första är att den stränga tillämpning enligt förslaget till förordning av de procentsatser för anslagen som skall gälla för varje typ av åtgärd inte är meningsfull.
Det som skulle vara meningsfullt vore, inom de totala anslagen med tydliga regler, att ge varje medlemsstat utrymme att använda anslagen i förhållande till sina behov.
I t.ex. fallet med Portugal, att minska anslagen för destruktion av fartyg och öka anslagen för återuppbyggnad av några av dessa fartyg och den sociala delen.
I andra hand borde sådana anslag också innefatta anslag för en ekonomisk omställning av de områdena som drabbats mest av fisket och inkludera sidoverksamhet i dessa kompenserande åtgärder, t.ex. förädlingsindustrin.
Detta skulle redan från början innebära att den finansiella ramen förstärktes, vilket tyvärr inte har skett i det här förslaget från kommissionen, och ändå diskuteras nu en del problem som rör det budgetmässiga förfarandet.
Den tredje aspekt som jag skulle vilja understryka är, att i kommissionens ögon är avsikten med detta stöd i huvudsak att avsluta det kapitel i den gemensamma fiskeripolitiken som avtalet med Marocko var, utan att som jag ser det man tvingar till ansträngningar för att öka de ländernas möjlighet till fiske i tredje lands vatten, eller planerar åtgärder, som också de bör påtvingas för att underlätta för dessa företag att bli mer internationella.
Fiskeriutskottet gjorde några ändringar, och jag skulle vilja hylla föredraganden som har arbetet mycket för dessa.
Vi själva har också försökt bidra med ändringar som kan råda mycket bot på de brister som förslaget har.
Som kollegan Fraga Estévez sagt så hoppas jag, eftersom det inte fanns någon politisk kapacitet att förhandla då det hade behövts, att de svar vi nu ger till de drabbade fiskarna blir värdiga.
Jag hoppas att denna församling godkänner fiskeriutskottets förslag och att rådet sköter sitt arbete.
