# ID: svediakorp-gov419925
# author: Langenhagen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Det är sent, men vi är vakna, väldigt vakna till och med.
För larmklockorna ringer, än är den gordiska knuten inte löst, men jag hoppas att parlamentet inte ger upp.
Vad handlar detta om?
Det handlar om arbetstillfällen och EU: s anseende bland de europeiska medborgarna.
Tack vare vår kollega Daniel Varelas brådskande fråga har vi i kväll tillfälle att diskutera en fråga som är precis lika brådskande som problematisk.
Det handlar om den öppna och ärliga hanteringen av de konsekvenser som har uppstått på den iberiska halvön efter de strandade förhandlingarna med Marocko.
Nakna fakta lägger man snabbt fram: Sedan november 1999, har vi fått höra, har EU-flottan - i praktiken havsfiskare från Spanien och Portugal - inte längre tillgång till bestånden utanför den marockanska kusten.
4 300 fiskare fördelade på 400 fartyg förväntar sig att den skadeersättning som löper ut i december 2001 skall fortsätta att utbetalas, vilket Miguélez Ramos så övertygande har framställt.
Bakom siffrorna döljer sig människor, familjer och hela samhällen i ett traditionellt yrke som nu måste få tillgång till ett framtidsperspektiv.
Perspektiv innebär emellertid inte att man inskränker sig enbart till ett ekonomiskt stöd.
Snarare måste vi - och härmed bjuder jag även kommissionen och rådet ombord - lyckas utarbeta ett omfattande och övertygande koncept vars mål det är att skapa ett minskat, men i gengäld ekonomiskt fiske, eller ett alternativ till detta.
Jag ser föreliggande betänkande som en ny direkt hänvisning till hur extremt viktigt och nödvändigt reformarbetet är för att nå en gemensam fiskeripolitik i EU, ett arbete som för närvarande engagerar oss alla.
Det är ingen tillfällighet att enstaka slagord - yttre förbindelser, handelsavtal, avveckling av kapaciteter samt omfattande omstrukturering - går som en röd tråd genom arbetsdokumentet om reformen.
Snarare är det så att den rådande situationen i Spanien och Portugal visar oss att det är hög tid att få ihop ett paket som verkligen förtjänar namnet reform.
Detta får inte handla om att degradera medlemmar av en stolt yrkeskår till rena mottagare av allmosor.
Något sådant får vi som värdegemenskap inte tillåta.
Jag antar att den sjunkande avkastningen har fått oss att inse vilken stor utmaning detta är.
Låt oss nu gemensamt hitta fram till rätt åtgärder och låt oss visa den flexibilitet som föredraganden och övriga kolleger efterlyser.
